Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 4807, pagina 36

34
anglais, ce sont tous les autres dont le sort depend sur ce point des resolutions
de l'Angleterre.
ase ne demande pas, bien entendu, un retour actuel sur te vote. Mais je prends
la liberté de soumettre ces considerations a nos colleques d'Angleterre, dont la
sollicitude pour les peterins s‛est deja manitestée par les soins qu'ils ont pris de
laire ameliorer les conditions generales du lararet de Camaran.
M. Puwes, Delegué de la Grande-Bretagne, sait remarquer que l'espace ac-
cordé aux pelerins est te meme que celui qui est attribué aux soldats des
troupes de l‛inde a bord des transports. On ne saurait des lors reprocher au
Gouvernement de linde comme inhumaine une mesure qu'il applique a ses
propres soldats. la Delexation britannique ne manquera pas toutelois de
signaler a son Gouvernement les considerations qui viennent d‛etre tormulées
par M. Monod en vue d'arriver a une limitation moins restrictive de lespace
reserve aux peterins a bord des navires.
M. Moror tait ressortir que la decision qui serait prise à cet égard par la
Crande Bretagne aurait d'autant plus d'importance qu‛elle aurait pour conse
quence de permettre aux autres parilsons l‛application d‛une mesure dont ils ne
pourraient actuellement, sans encourir un prejudice scrieux, en raison de 1a
concurrence commerciale, prendre isolement linitiative.
M. le Protesseur lnovsr rappelle que tous les navires a peterins embarquent
aujourd hui dans la pratique un nombre de passagers superieur à celui qu'ils
comportent meme en prenant pour vase l‛espace deja insuffisant de 1 m. 50
qui devrait leur etre reserve. le regtement qui vient d‛etre elaboré aura pour
ellet, grace aux penalités qu'il édicte, de mettre un terme a cet abus.
M. le Docteur Rorsen, Delequé des Pays-Bas, croit devoir de son coté pro-
tester pour l‛honneur de son parillon contre l‛opinion qui tendrait a considerer
comme inhumaine la limitation a 1 m. 5o de l‛espace allecté aux peterins. I a
deja eu loccasion de signaler les conditions nygieniques exceptionnellement
tavorables dans lesquelles se trourent les peterins a bord des navires neerlandais;
malgré l‛application de cette mesure: mais il doit dire que l‛autorité tient tres
exactement la main a ce que lespace attribué ne soit jamais interieur au
chissre sixé.
l estime pourtant que, si lon pourait decider que dans lespace a accorder a
chaque peterin, comme rexte generale pour 1ous les
2ys, ne serait pas compris
te potit vacage des peterins, on realiserait deja un
gres sensible, surtout 5i,
en prisence de lintention exprimée par la Delegation britannique dans la
derniere scance, la Conference accepte d'accorder, m. so de surlace a chaque
pelerin.
35
M. Havoraox, Delegue de France, pense en ellet que cette consideration
relative à la place occupée par le bagage du pelerin doit avoir un grand inte-
ret pour la solution de la question. M. Hanotaux croit devoir insister, en outre,
sur lurgence que presenterait, pour te commerce international et speciate
ment pour la navigation trancaise, en raison des mesures applicables pour lAl
serie et la lunisie tors du prochain peterinage de la Mecque, la realisation
d‛un accord établissant sur une vase plus large et unitorme te minimum des
pace a allecter a chaque pelerin: ne serait il pas possible à la Delegation
britannique de laire connaitre avant la cloture delinitive des travaux de la
Conference actuelle l‛accueit qui aura eté tait par le Gouvernement de Sa Majesté
Britannique a cette propositions
M. liuees signale d'autre part a l‛attention de la Delegation outomane, comme
constituant un grave abus commis au cours du dernier peterinage, les axisse
ments d‛un courtier javanais qui, a la Mecque, aurait oblige les peterins a prendre
a l‛avance, avec l‛assentiment de l‛autorite locate, un villet de reiour ne pouvant
etre utilise que par une certaine compagnie. les chametiers auraient meme
retuse de conduire les peterins non pourrus de ce villet. Il en est resulte que
ces peterins sont restes a Djeddat pendant te cholera maigre la presence de
vateaux anglais prets a les ramener dans leurs loyers. le Gouvernement ottoman
ayant deja pris de nombreuses mesures en laveur des pelerins musumans, il
serait a desirer que cet abus ne se renouvelat pas.
M. Rorscu, Delegué des Pays-Bas, corrobore l'exactitude du sait. C'est dans
ces conditions que te navire Samoa, dont il a deja eu loccasion de parter, a
du embarquer
un nombre excessil de peterins dans des conditions tellement
delectueuses que 200 de ces malheureux sont moris, soit du cholera, soit de
misere ou ont éte jetes a l‛eau par des coups de mer durant la traversée de retour.
Tonmnar-Ber et Bourowsut-Pacna, Delegues de Turquie, sont connaitre
que les laits signalés par M. liurrs, et dont la responsavilité ne saurait etre
imputée aux autorites locates, seront portes à la connaissance du Gouverne
mont ouoman: ils ne doutent pas que des dispositions ne soient prises, te cas
echeant, pour que ces laits ne puissent pas se reproduire.
1. H. Moror ajoute qu'il y aurait un moyen d'empecher ces sortes d'abus
en obligeant les pelerins a etre munis de villets d'aller et retour delivres avant
teur depart, et ce aussi bien dans l‛interet des peterins eux memes que dans
celui des compagnies de navigation.
M. le Prolesseur Bnovanori demande la parole pour deposer tant au nom
de la Delexation trancaise, qu‛au nom des autres Delegations designées ci apres
te voeu ainsi congu:
les Deleques d'Allemagne, d'Autriche Hongrie, de Belgique, de France, de
78.