Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 4807, page 32

26
specialement de la morialits par chotera. se l‛avais lait d'apres des documents
officiels.
M. Cuningham me repond que le Gouvernement anglais tait beaucoup
pour l‛assainissement des Indes, qu'il lait beaucoup aussi pour l‛amelioration
des Statistiques de lolat civil.
a de n‛ai jamais dit te contraire.
se ne nie pas les ellorts tentes pour obtenir des ameliorations sanitaires.
Mais il taut bien convenir, et cela est dans la nature des choses, que l‛on tonte
ces ameliorations surtout dans les villes; on, aux indes la population urhaine ne
represente guere que 5p. 100 de la population 1otate.
,se ne conteste pas davantage les ellorts faits pour ameliorer l‛etat civil. I
sultit de lire les rapports dont a parté M. Cuningham pour les constater: mais
il sullit aussi de les tire pour se convaincre qu'ils n‛ont pas reussi jusqu‛a present
a empecher l‛enregistrement des naissances et des deces d‛etre tros Abtectueux.
Si les chittres que nous tournissent les documents officiets elaient exacts,
l‛inde anglaise serait la terre la plus salubre du monde. 300 millions d'habi-
tants, disent les documents et les statistiques, nous montrent que, dans l‛annee ou
la mortalité a été la plus forte, il y a eu moins de 6 millions de decesl C‛esta-
dire que la mortalité est entre 19 et 20 p. 1.000. Eille serait ainsi, dans les plus
mauvaises années, ce qu‛elle est en Angleterre dans les meilleures. Cette mor„
tatite interieure a 20 pour 11000. que la Crande Bretagne a obtenue au prix
de tant d'elforts, de tant de depenses, la patrie du cholera l‛aurait tout naturet
tement. Cela est vraiment inadmissible, et ce n‛est pas s'avancer beaucoup de dire
que les chiltres ici portent en eux memes leur retutation.
aIl y a plus. les variations dans les statistiques, d‛une année à lautre, ne
sont pas toujours dans le sens du progres.
Dans les diagrammes que jai joints a ma communication du 20 tevrier,
vous observerez que la mortalite cholerique et suriont la mortalits generate
subissent une torte depression en lannée 1888. Mais le successeur de 1hono
rab10 M. Cuningham, sir Benjamin Simpson, declare que dans sa conviction
cette diminution n‛est qu‛apparente, qu‛elle est due moins a des ameliorations
sanitaires qu‛a un enregistrement delectueux, plus defectueux encore que celui
des années precedentes, a ce qu'il appelle a nxtaxro canx or nuois rnariors10. I
montre telle province ou, de 15 pour 1,000 en 1887. la mortalité est tombée
a 24 pour 11000 en 1888, et il ne croit pas que cette reduction des deces
enregistres corresponde a une reduction des deces reets.
aSi l‛on examine de pres les rapports des dillerentes provinces pour l‛année
1892, l‛on tait des decouvertes surprenantes.
ale taux de la mortalité varie, suivant les a nroisrnar
1102.
22es v, dans les
1 Sir Benjamin Simpson. Report on sanitary meusures in India in 1888. 1889. pages 78 01 79.
27
provinces du nord ouest, de 10. 5 294. 7 pour 1 0001: dans la province de
Madras, de 9. 72 46. 3 par 1000 1: dans la province du Bongale, de 8. 7 a
72. 2 pour 10006: dans la province de Bombay, de 7. 8265. 6 pour 10001.
loi encore, les chiltres se retutent eux memes.
1n Population: 46, 903, 083.
laux de la mortalite d'apres les deces enregistres: 34. 11 par 11000.
Dans 17 registration cireles, ce taux est inserieur d 20 par 1000:
elle est entre 19 et 20:
Dans
entre 18 et 19:
Dans
entre 17 et 18:
Dans
entre 16 01 17:
Dans
entre 16 et 16:
Dans
de 12. 6:
Dans
de 10. 6 par 11000.
Dans
Ces 17 registration cireles ont ensemble une population de 831. 287 habitants.
D'apres les tableaux du Twenty fisih annual report of the sanitary Commissioner of tie North. Wes.
tern provinces and Oudh.
1 Population: 33, 693, 179.
laux de la mortalite d'apres les deces enregistres: 22. 3 par 11000.
Dans 3i registration circles, ce taux a ete inserieur a 20 par 11000.
Dans un district, celui de Caujam, d‛une population de 1. 896. 400 habitants, il est indique
oomme ayant ets de 14. 3 par 11000.
tLiventy ninth annual report of the sanitary Commissioner sor Madras, passim.
8 Population: 70, 388, 083.
laux de la mortalité d'apres les deces enregistres: 31. 92 p. 1.000.
la province compte 288 districts.
Dans 31. la mortatite est indiquee comme ayant ele superioure a 40p. 1. 000: pour 44 districts,
entre 4o et 3o: pour 10 distriets, ontro Bo. 12 et 69. 31; et. pour 1, le distriet rural de Darjuling,
de 72. 23.
Dans 22. dont 10 disticts urbains et 12 districts ruraux, ayant ensemble une popalation
de 2, 218, 742 navilants, la mortalite est indiquee comme ayant ete interieure a 20p. 1,000 15 de 19
a 20. 4 de 184 19, 3 de 174 18, 3 de 164 17, 2 de 162 16, 2 d0 14 8 131: dans 1. de 13. 16:
dans 1. de 10. 38: dans 1. un district rural de 15, 007 nabitants, de 8. 72 p. 1.000.
(ienty fisith annual report of the Sanitary Commissioner for Bengal, passim.
1 Population: 18, 820, 346.
laux de la mortalite d'apres les deces enregistres: 32. 30p. 1,000.
Dans 42 tulukas, le taux de la mortalite a éte superieur a 40 p. 1.000: dans 36 tatukas, il a ets
de 40 a B0: dans 2. de So a 60: dans 4. il a passé 60 p. 1. 000 160. 49. - 64.83, 463. 86, -
65, 611.
Dans 13 tulukas, le laux de la mortalité a ete inserieur a 20p. 1.000.
la partie de la population de la presidence de Bombay, qui n‛est ni indoue, ni musulmane, ni
chretienne, s'est elevee, d'apres te recensement de 1891. a 298, 718 habitants. Sur cette popula
tion, la mortalits est indiquée, dans les rapports olsiciels, comme ayant ote de 13. 82p. 1000. en
1892. e1. en 1891. de 10. 639. 1. 900.
Dans la ville meme de Bombay, l'enregistrement des naissonces est sait d'une maniere tres desec-
meuse: en 1892. les naissances enregistrees ont eté de 18. 87p. 1, 000 et les deces de 32. 479. 1. 000.
tiventyninth annual report of the Sanilary Commissioner sor the Goverament of Bombay, passim,
77.