Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 4807, page 27

16
d'hui, les conditions imposees aux luissances pour etre representees: cest
seulement dans cette conviction que nous arons voté allirmativement a la seance
de la Commission.
a les motils qui m‛ont amene a presenter mon amendement sont bien clairs.
se trouve peu equitabte qu‛on exclue du Comité de Constantinopie des
puissances ayant adhere a la Convention qui pourra etre signée dans cette
Conference, et peu equitable encore qu‛on en exelue lEispagne, qui, jusqu‛a
present, a accepie, sans reserves d'aucune sorte, toutes les propositions pre
sentees i0i, tant est grand son desir de manilester sa bonne voionté en vue
d'arriver a un accord international, et bien que sa delexation ne croie pas les
mesures adoptées sullisantes pour garantir, contre te leau, les contrées qu'il
s'axit de detendre.
En ellet, il n‛est pas conforme a la logique de priver lEspagne, ou tout
autre pays ici representé, de laire partie d‛un Comité qui doit executer les
mesures memes que nous approuvons.
le Comité que l‛on pense creer a Constantinopie n‛aura d'autre objet que
de surveiller l‛execution de ce qui aura ete lait ici avec te concours de tous les
pays qui signeront la Convention de laris: de quel droit retuserait on a l‛un de
ces pays d‛intervenir dans l‛application de ses propres decisions
On nous a appeles à la Conference de laris et lon nous a dit: a Vener
„cooperer par vos votes a cette aeuvre d'humanité et de progres: il s'agit d'em
„pecher, par tous les moyens, que le cholera n‛arrive a la Mecque et au gotte
„Persiquen. Vous sommes venus ici avec la meilleure volonié de parvenir a un
resultat avantageux pour tout te monde. Et, quand nous aurons accepte toutes
les propositions, quand nous aurons signé la Convention internationale, alors
on nous dira: a A present qu'il s'agit de creer un corps qui se charge d'executer
ce que vous aver accepté, nous ne pourons vous laire place dans ce corps, ni
vous reconnaitre autorité pour laire executer et observer vos propres decisions,
parce que vous n‛aver pas signé la Convention de Dresde. Mais, ce me semble
Messieurs, la Conference de Dresde n‛avait rien a voir avec celle ci, bien qu‛elle
tut inspiree des memes principes scientiliques: la bas, on modiliait te regime
sanitaire des nations europeennes sur leurs cotes et sur leurs trontieres terrestres,
et ici il sagit d'organiser des services sanitaires loin de nos portes: la situa
tion n‛est pas la meme. Voila pourquoi l‛lispagne a pu adherer a la Conference
de Venise et pourra adherer a celle de laris, et pourquoi elle n‛a pu agir de
meme a la Conference de Dresde.
aM. Hanotaux nous disait, l‛autre jour, a la Commission, si je me souviens
bien, que nous paraissions approuver ce que lon lait pour les pelerins de la
Mecque et que, cependant, nous ne l‛accepions pas pour nos cotes. se dois
repondre que, si nous pourons acquiescer aux mesures prises pour lOrient,
c'est qu‛elles laissent intacte notre legistation sanitaire et que, si nous ne modi
17
lions pas celle ci, c‛est que nous ne pourons le laire par un simple decret minis
teriel, mais seulement par une nouvelle 1oi presentée et approuvée en larte
ment, en changeant completement notre regime et en introduisant des modisi
cations importantes dans notre budget.
Quant au regime sanitaire que nous avons discute ici en ce qui concerne te
golte Persique et la mer Rouge, lEispagne y adhere comme elle a adheré à la
Convention de Venise dont te vut était aualoque: et cette adesion indique, de
sa part, la conviction qu‛elle partage de lutilité des nouvelles pratiques hygie-
niques. Si vous demander des garanties pour l‛application de ces pratiques, en
peut il etre de plus tories que notre signature apposée au bas de cette Convention:
atit maintenant, si je parlais au nom de mes convictions personnelles, jirais
beaucoup plus loin que vous dans la voie des reformes sanitaires et peut etre
pourrais je vous demontrer que je suis plus novateur et plus hardi en matiere
d'hygiene: mais je dois me vorner a parter en ma qualité ollicielle et demander
que, dans ce cas precis, en ce qui touche te Comité de Constantinopie, on
assure la participation a tout pays qui adherera a la Convention de Paris.
,Si vous n‛acceptier pas mon amendement, il en resulterait le fait extraor
dinaire d‛un Comité excluant celui la meme qui la nommé.
M. le Prolesseur Bnovanori, Deleque de France, eprouve un vit regret de ne
pouvoir s'associer au desir exprimé par la Delegation espagnole. Dans la pre-
miere redaction presentée par lui, llispagne ligurait au nombre des luissances
devant etre representées dans le Comité de Constantinople. llus tard a la suite
des considerations echangées, en a reconnu la necessité de donner a cette pro=
position une vase scientitique: cette vase devait resulter tout naturellement de
l‛unanimité avec laquelle a Venise, a Dresde, a Paris, les Deleques techniques
de toutes les luissances d'lurope ont altirme t‛ellicacité des nouvelles methodes
scientitiques applicables a la prophylarie du chotera. Vous devons esperer que
S. M. le Sultan, qui a donné des preuves si evidenies de l‛interet qu'il porte
aux questions sanitaires, sera amene a nous seconder dans l‛application de ces
methodes, lorsqu'il aura pris connaissance des deliberations de la presente Con-
lerence et qu'il se sera rendu compie de l‛esprit de moderation qui les a dictées.
Ve serait ce pas en allaiblir la portée que d'admeltre dans te Comité chargé
d‛en assurer l‛execution te representant d‛un pays qui n‛a point encore adheré
a lensemble de ces mesures, et te Gouvernement du Sultan ne serait il pas en
droit de contester a ce deleque l‛autorité necessaire pour reclamer l‛application
our te territoire ottoman de mesures que son propre pays ne pratique point
oncore.
M. te Protesseur Brouardel en conclut que l‛amendement de M. simeno ne
lui parait pas devoir etre acceplé dans linteret de loeuvre poursuirie par la-
Conference.
Courtnanen Starrame.