Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Hlorberg
Lala
Maer
120 89 A.
mCur
Han
Amnt.
Zijne Excellentie den Heer
Ainister van Holonien, te
's Gpravenhage.
Geeft met verschuldigden lerbied
te kennen:
Alberlus van der Gen, Briga„
418
dier der Abarichaussée op Curacaa.
ttrans met verlof in Nederland te
Utrecht en aldaar wonende aande
cedwijker devaroftraat No60:
clat hij met verlosis gegaan
doch op zijn traktement geen
voorschrot heeft genoten, zooals an
dere in dezelfde functie diende wel
hebbers genoten:
dat hij thans in de noodzake
lijkheid verheerd, om diezelfde gunst
te moeten verzoeken, aangezeen
zijne vrouw zick is, en aanveel
gebrek lijdt: Redenen waarom
hii Uwe Excellentie lerbiedig, doch drin
gend verzoekt, het Uwe Exc: behage
moge, hem eene maand verlosotratie
in voorschot te willen toestaan, evenals
hens dat op Curacao is verleend.
Utrecht: 19 Augustus 1889. 't welk doende eng.
aivx
ors condiers Poors cemanis aumpearm epemersleas
ipbdeal emeent Laons
2714
geerp. 27 August
Voorl. visu bush
lezie
12489
Adt
is Eparenhays, Antf Augustuts 809
Jan
Manssel
1
re
recht
trant
1769.
voo
1
Ages
in 200
in 8
1889.
aktem
vvn
zal wrest
on
lur
Ac
lit
Gul en
ver
op
nt
s artis
nens
keld dat
erie
ren
2.
ent
eder
Lala
Maer
120 89 A.
mCur
Han
Amnt.
Zijne Excellentie den Heer
Ainister van Holonien, te
's Gpravenhage.
Geeft met verschuldigden lerbied
te kennen:
Alberlus van der Gen, Briga„
418
dier der Abarichaussée op Curacaa.
ttrans met verlof in Nederland te
Utrecht en aldaar wonende aande
cedwijker devaroftraat No60:
clat hij met verlosis gegaan
doch op zijn traktement geen
voorschrot heeft genoten, zooals an
dere in dezelfde functie diende wel
hebbers genoten:
dat hij thans in de noodzake
lijkheid verheerd, om diezelfde gunst
te moeten verzoeken, aangezeen
zijne vrouw zick is, en aanveel
gebrek lijdt: Redenen waarom
hii Uwe Excellentie lerbiedig, doch drin
gend verzoekt, het Uwe Exc: behage
moge, hem eene maand verlosotratie
in voorschot te willen toestaan, evenals
hens dat op Curacao is verleend.
Utrecht: 19 Augustus 1889. 't welk doende eng.
aivx
ors condiers Poors cemanis aumpearm epemersleas
ipbdeal emeent Laons
2714
geerp. 27 August
Voorl. visu bush
lezie
12489
Adt
is Eparenhays, Antf Augustuts 809
Jan
Manssel
1
re
recht
trant
1769.
voo
1
Ages
in 200
in 8
1889.
aktem
vvn
zal wrest
on
lur
Ac
lit
Gul en
ver
op
nt
s artis
nens
keld dat
erie
ren
2.
ent
eder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4289, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 aug. 20 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.