archive access 2.10.02, inventory number 4229, page 21
Use text coordinates
Transcription
vann zeer recenken datum van aan stelling in dienrung, als Indische legerdienaar, doch als landsdie„ naar, Napitein van 28 April 1880. werd opgesteld op de gpent Alli= Atjets, alwaar de aberi-beri in 1886 ,en 1887 herig mocht, heerschen, ten„ gevolge waarvan, ook door de zeer gebrekhige communicatie met het groot militair, hospitaal te Batavia, de door die, ziekte ge„ trofffene militairen door den, dood afscheid moekten nemen van die ,verslindende ziekte en adres„ sant van dien, vijand en de hem bovendien getroffene, zonnetteet mede niet toh worden vrijgdaten; dat eenig en alleen deze, wellicht niet onbeduidende dietten, minde„ afhanckelijk van adrestant s vrijen en goeden wil, oorzaak mochten zijn, dat hij verpliekk werd tijdelijk opbehouden dientk voor den lande (niet voir, een Indische leger) te verrichten, en verder te gehoorzamen aan den last van dijn behundelenden geneesheer, plaatselijk aanwezen den officier van gezondheid in de Afdeeling Damiarg, om op 1 Maart 1887 de worden ge. evaeueerd naar het groot mili„ tair, hospitaal te Hataria, 200 lerbiedege referte aan de by dit adves aange bodene opgave. 11 200. mogelijk, ter geneginij der in zijn lichaam, verborgen geblevene dichten; dinde aan die bevolene evacuatie, ingevolge de bestaande bepalingen, verbonden 46 perbag, Voor, dag en tafelgelden, en trans, porthatten van Terverai naar dabaean- Veli en van daur via Tandjong Dinang en Handjoug Arioh naar Weltevreben, Eentract ,uit een staat van uit te betalen gelde„ „aan in luropa aanwegige pertonen; „behoerende bij de resolutie van het „departement van Holonien od2l. .September 1887, Ketter l, 8287: dat die, eerth na eene langdurige ,ey deer aorgvuldige geneeshundige „behandeling in de maanden kect. ,1887. Januari, ebruari en Maart ,1688. te Oosterbeek gebleker, gevie„ „diekten, in de maanden Januori „Helruari en Maast 1887 bij haar ,begio gilh mochten verkoonen, ,uitwendeg niets anders te zijn, „als, overpukkeling van heuuwen, ,in deer belangrijken graad, gepaa„ ,mos zeer benauwde ademhaling, hevige „pijn in de maagstreek niet te „beschrijven, hardnekkige pijnen „langs, beenen en zugj, harthlop„ „pingen, gedeeltelyk verlies van „sijn gezichts vermogen, gehoor, maeielijk loopen en denklu en Verder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4229, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 22 - 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!