archive access 2.10.02, inventory number 4229, page 19
Use text coordinates
Transcription
Hapitein f. boi zijne Irefanterie troepe„ Chefs bij de landinaaht in Nedenlandsen. obdt indie, als volkomen geschikt en be„ Awanm geoirdeeld, om hoogere betrek„ ningen te bekleeden), met het oog op ,de, nog zeer korten diensttyd in zijn , degenwoerdigen ranij bij de Nederlnhen, „landmacht deed aanmerken „als, zeer voorwaardelijk daaroor geschikt, teneinde zoodoende dien „ „Mapitein in de gelegenheid te Helle„ ,in Nederland, meer afdoende „blijken te geven van gesoticktheid „voor den hoogeren rang; dat beduelde beritenant generaal der Infauterie, Inspecteur, inter„ band met zijne Excellentie ,edele gevoelens van billykheid, rechtraardigheid en nauwgejet. ,heid bij de toepatsing van de Instructie, geheim, welke dedepotiti„ van Hoofd en verdere officieren der landmaekt regelt, zeer ter „rechte van in het belang van het ,zeer hooge gezag, de macht van li het vertrouwen in de Infanterie troepen Chefs=rechtstreeksche Vertegenwoordigers van den Opper„ bevelhebber van Sijner Mujesteito landmacht bevaaten de Kaap de Goede Hoop - behoorde te hand„ haven en beseherming te verleenen aan de, beslisding omtrent de door die autiriteiten over den hapitein Hofstede ingediende gunstige 11 dere Raputeien willende deslrane Condicite rapperte„ als een Nederlandsche legerdienaarvingedeeld by eenelandmaekt conbuits rapporten, ook in het Jaar, dat dene Mapitein by het legesin Nederland wederom werd ingedeelen, om den lande en Zijneclheejesteit de„ koning bi het 4e. Regimenthe. fanterie te deiden te dienen; dat adrestant in zijn tegenwoor„ digen rang met, zeer gunstige conduct„ rapporten, ingediend te velde voor zyne zeer hooggeplaatste, Infanterie troepen Chefs in het miclitair eern„ mandement van Aljeh en Onderhoo„ righeder 18809 1881- by het 4e. Regimat Infanterie, tybens de bevolene reorganisatie van het Napa der, Infauderie en hoogere eischen werden, gevorderd voor het verkrij„ gen van de volkomere geschicktheit „ln vereischte bekwaamshaid om ,hoogere betrekkingen te bekleeden, diff achtereenvolgende juren Adenende, mocht ondervinden dat zijne Infauterie Eroepen Chefs bij dat horps in voirmelde, zeer ,gunaligé conducte rapporten geene nadeelige en ontmoedigende veran„ deringen behoefden te brenggen, ter„ gevolge waarvan zyne curriere in de toek omst ernstig ingeraar„ werdengebracht; dat vele, Opper officieren dertnfa„ Alrie; nu ingesteld nauirkeurig onderzoek, en te deiden en te Waarlen en bij vefeningen op groote sctaal„ lnttentefeneerende ook met hampeerende Vroepen zich met bedoelde zeer qundligé condeute bevordeelingen hebben ,maeten vereenigen, door de bevordelen (11 durniel om hetsed leges heertelande ledienen 22
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4229, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 22 - 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!