archive access 2.10.02, inventory number 4226, page 95
Use text coordinates
Transcription
8: 35. Sovenataande requiacloir van apraeping van den Redeolant van kenlloina is door mij harel Adri„ van Rijkerhraeff leurtengewoon Ceurwaarde beij der Raad van Quatitie de Abahaasa voor de gaken te Ambaenae, op heden den 28 Augustus 1888, aan den geendi„ arceerde in het Abilitais Toapilaal alhier den peraaen van Baatiaa„ Papila Paepimahae beteekend, ex. plait daende en aldaar aprekende met hem in peraaan ende afgifte van len afscheift Aaarvan, waarop hij enj ten antwoord gaf, slet is gaed. Zijnde dit het celaas van tuijn medlewaren De huiten geevaen deurwaardes vd Vorgf M. A. Rijkerhraeff. Voor eenalieedende afschrifse Off De Gouvernements Serretaris, Dorwyck De kooten in debbet 43, 50. Asschuilff 17219 Tnoees Verbaal. Op heders den 29en. Aaugustus 1500 acht en tachtig Comporeerde voor my, Dork Beijting, President van Amboina, de pesoon van Pactiaan Papila Paesumahoe, thnis behoerende in de negorij samatoeroe Zeeland Cevam. afdieling Amakeis, aan wen door my in opvolging van Ortikel acht een weertig van het Reglement op het beeleid de Megeering van Medelandsel Andie Staatebled achttien honderd vyf en vijs„ tig numme tree (de volgende vragen Ryn voorgelegd: dae is der naam, ondles„ Aor, beraef en geboorte„ plaats. Welke beticklung ver„ vuldet gy vroege in de negorty Samabaeae Dannee sijt gij dantoe aangesteldle. Partiaan Pasula Prepi„ malve, begt 50 jaar oud te zyns, van heereeso Ca„ goekloppe, geboren te Samasae de L‛Elpapoeli leani afdesing Amahei. De betrekking van Rapala Soa. Dat weet ik niet mee„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4226, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 11 - 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!