Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Ryt gy tydens Ulrre lee„
naeming tot Napala Loa
keeesleyd en hebt ge toen
Aen eed van trouw afge„
Regd.
Rijt gij uit die bee„
trekking op Urs verzoek
Aan drel deuten Ulir ves„
zoek ontslagene.
Waari Aof gy ont„
Hagen.
sa, die eed heb ek by
de aanvaadling van
myne belrekking en
handen van den toey
maligen Controleur
deunige affgelegd.
Ok hen unt die leetrek„
king ontslagen.
Dat weet ik miet doek
ik vermeen, dat ik ontslagh
ken tengevolge van de
quaestte tusschen de voun
van een kapela Loa Picasau
en de matamas dyn int„
slag had plaats we„
gens ongeegeldheden,
die Reel te Samatoe„
zoe hadden voorgedaa„
ten gevalge van kan„
delingen van Olegen
Kapala doc die toen
reeds met gunstig ley
het keertens bekend
klond.
Dat was Aaavan
de Reden.
Bij waart het hoofd
des untgerrekenen. War„
om helt, gy geen gevol„
gegeven aan de Mer„
Haalde Aanmaningh,
en gegeven laet van
het heeftuis tot tereg„
kees naas de negocye.
Ja;: dat is quet
t geeft ontrijkende
a Awoirden herop en
heyt de ansteren gevolgd
te hebben, aangesien
hy
Oy zyn verhuickd, om„
Statt de ontslagen toe„
waragaince van Sama„
soecve Voor het ander
negoryvelk was geala„
gen.
Op den 13 Navem.
lees 16584 hebt gy met
nog een dertigtal wee„
lelare mannen met Wou„
wen en kenderen van
de Chrieten ne jory Sa„
masaeoe en Paulahi
de negory verlaten en
byt g9 leecen U gaan
vertegen op de plaats
genaamd doendoei I2
uur gelegen van de ne„
Jorij, Samaaavoe.
Is dat door.
naeming tot Napala Loa
keeesleyd en hebt ge toen
Aen eed van trouw afge„
Regd.
Rijt gij uit die bee„
trekking op Urs verzoek
Aan drel deuten Ulir ves„
zoek ontslagene.
Waari Aof gy ont„
Hagen.
sa, die eed heb ek by
de aanvaadling van
myne belrekking en
handen van den toey
maligen Controleur
deunige affgelegd.
Ok hen unt die leetrek„
king ontslagen.
Dat weet ik miet doek
ik vermeen, dat ik ontslagh
ken tengevolge van de
quaestte tusschen de voun
van een kapela Loa Picasau
en de matamas dyn int„
slag had plaats we„
gens ongeegeldheden,
die Reel te Samatoe„
zoe hadden voorgedaa„
ten gevalge van kan„
delingen van Olegen
Kapala doc die toen
reeds met gunstig ley
het keertens bekend
klond.
Dat was Aaavan
de Reden.
Bij waart het hoofd
des untgerrekenen. War„
om helt, gy geen gevol„
gegeven aan de Mer„
Haalde Aanmaningh,
en gegeven laet van
het heeftuis tot tereg„
kees naas de negocye.
Ja;: dat is quet
t geeft ontrijkende
a Awoirden herop en
heyt de ansteren gevolgd
te hebben, aangesien
hy
Oy zyn verhuickd, om„
Statt de ontslagen toe„
waragaince van Sama„
soecve Voor het ander
negoryvelk was geala„
gen.
Op den 13 Navem.
lees 16584 hebt gy met
nog een dertigtal wee„
lelare mannen met Wou„
wen en kenderen van
de Chrieten ne jory Sa„
masaeoe en Paulahi
de negory verlaten en
byt g9 leecen U gaan
vertegen op de plaats
genaamd doendoei I2
uur gelegen van de ne„
Jorij, Samaaavoe.
Is dat door.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 4226, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 11 - 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.