archive access 2.10.02, inventory number 3, page 12
Transcription
Afschreft 55. 19 16. 's Gravenhage den 25 Juny 1579 In voldoening aun de bevelen, vervat in uwe Excellenties aanschryving van den 29 Moei Ik No 22 A esilitaire Admiristratie behalende het uit brengen van een omstandig verslag, over de al of niet doeltreffendheid, des door de Heer, antillon en Tzouars, nieuw uitgevonden kookinrigting, welke in het Garnizoens Hassidaal alhier ter besroeving is gesteld, keb ik de eer uwe Excellentie te rapporteren dat de proeven, welke gedurende meer aan drie achtereenvolgende weken daar mede genomen zyn zulk een gunstig resultaat hebbben op geleverd, dat deze kook inrigting in allen deele, verze bovens de tegenwoordig ingebruits zynde kookketels, welke in fornuizen zyn gemeetzeld, te verkiezen is. Dit toestel, waarin 150 kannen etente gelyk met soo kannen heet water kunnen gereed gemaakt worden, beveelt Lich byzonder aars: 1e. Uit het oogpunt van bezuiniging, daar men met 10 a 12. lb Keenkolen daags, endus met nog minder dan de helft der brand „stafffen heeft kunnenvolstaan, die anders in het gewoon fornuis, tot het gereed makers van het etensen het koken van het walen benoodigd Zyn. 2: Uit hoofde de spyzers betesen gemakkelyker kunnen toebereid worden wyl men zondombyden hookketel kan komen; het geen bg het fyn maken dermiddag dpys van veel dienst is, 3 Dewyl door deze nieuwe kookinrigting tijd gewonnen wordt, aangeziende spyzen niet alleen een uur espoediger daarmede gereed zyn, maat nog daarenboven het voor de thee benoodig ,de water te gelyk met het eten kan gekookt worden, het geen anders afzonderlyk moest geschieden. 4: Om dat zoodanig kooktoestel, daar het draagbaar en eenvou„ ,dig zamengesteld is, zelfs, wanneer zulks noodig mogt wezen in zeer kleine localen kan geplaatst worden. en Biedt het zelve ook voordeelen aan, ten opzigte der zindelykheid 5. By het gebruik van dit: toestel, heeft mente leiten dat men de Waterketel alleen des avonds laat ledigloopen, en dezelve overigens, na gemaakt gebreeck, ter sond weder byvult, wyl de Aan omloopende buis die de courrité seleidt, onderwater behoort. te staans Syne Exeellentie aen Hoeer isbinister van Oorlog
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 feb. 1 - 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.