archive access 2.10.02, inventory number 3800, page 5
Use text coordinates
Transcription
verplichting in deze te kwijten; dat de Heer Vermandel lechter na dien tijd en ondanks herhaalde aan„ maningen niets meer van zich heeft laten hoo„ ren en alzoo tot heden zijne schuld aan sup„ pliant, die, hoewel tot hem in geenerlei betrek„ king staande, hem met welwitllendheid geld leemde, niet heeft voldaan. heden waarom hij, suppliant, eerbiediglijk de vrijheid neemt, met overlegging van de hlerboven genoemde schuldbekendends, de tusschen komst din te roepen van Uwe Excellentie, ten einde door beslag op het traktement van bedoelden Ambte„ naar Vermandel of op zoodanige andere wij„ ze als door Uwe Excellentie zal kunnen worden goedgevonden, terugbetaling te erlan„ gen van de aan hem in der tijd geleende en dhierbovers genoemde gelden ot welk doende, en P. van Uwe Excellentie de gehoorzame dienaas, Noel. Hampen, den 9 October 1884. 178en
8 13451 Ca Gexhie. 84 n5 Nrie t Medegenden, Oe biLe. vt Ochm e Aan Den Heer N. Moel, keeraar aan de Hoogere Berrgersehool 1e Kempen. Nrerp 15 Els s. Gravenhage Oen 14 October 1834. Waar aanleiding van etis adres Ad 9 October fl, heb ik de eer Ul na„ mens den Minister me Actedeelen, dat een verzoek om korting op de inkrinsters van den Oost. Indischen Amb denaar A. J. 2. Verman, del, controleus der 2. klaase bij het binnenlandgg bestuur op de berittingen binten Jand en Mladeva, behoort ste worden ge„ richt tot oen Directeur van Binnenlandtsch Be„ stuw in Nederlandsch. Indie de Batavia, bij franco te vergenden ge„ zegeld adres, onder over„ legging van len doorlb Jooor Cmfam onderteekend afschrift op zegel van de hier Mij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3800, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 okt. 11 - 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!