Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1. Gravenhagd den 20 Mei 1884.
Oorib. Vraie Ber:
Gezien 20 Meiby
61.
3719, 84.
Naar aanleiding van
att 14 Meist.
1778
atan zyne Exellentie, den Weer
Minister van nolonien
solen
heeft met verschuldigden eerbied te kennen
merken,
Jahob de Bruyne Ik, Koopman en winkelier
alhier, dat hy heeft ontvangen een extract uit ctat bij
het register der besluiten van den Directeur
van Ouderwys, reredienst en Wyverheid te
van
en
Batavia in dato 5 April 1882, waarby aan
adressant is te kennen gegeven, dat is kerloten;,
1
9
Eerstelyk, Te gelasten, dat van het zuiver bedrag
vanliet tractement, maand, daggeld of pensioen
an
van den 1e hulpouderwyker aan de openbare
bij bedael
lagere School te Aernate Shakeman, na
aftrek der verpligte contributien, zal worden
ingehouden een vierde gedeelte, zoo lang fwvo1=
W6 uitte„
s maands of minder, en een derde gedeelte, zoodru
hetzelue meer bedraagt, ten behaeve van den
adrersant, ter aansuivering der voorschreven schuld
ad 470. 14m Cneventig Gulden veertienen eenhalve
Oienaar
lent). alles behoudens de regten vroeger door
anderen verkregen, met leepalin, dat de aldus
ers dloos
ingehouden gelden, overeenkomstig de circulaire
van den Directeur van Financien van den
evergenolen
10ileei 1881 A08 7766 in 's lands kus zullen
vloeyen en lyde laeken worden ingenomen onder
rechtetrechs
het hoofd delegutien en andere ontvangsten voor
het departement van Colonien, Aentweede
gol cean
den adrersant te kennen te geven, dat ly zich ten
aanzien van de ontvangit der in art 1. be=
aelde gelden zal beehooren te wenden tot van Oder„
het ilmnisterie van Nolonien.
dat hy zich ter zelfder halle, lygn adres
van 17ueei 1882 tot het Meinisterie van kolonien
heeft gewend, waarop in dato 27 leec1882 678.
ia.
8: 1556 hem is te kennen gegeven, dat de leedaelde
gelden zullen worden uitgekeerd, wanneer uit
dndie leenigt zal zyn ontrangen, dat inhoudinge
over een Revartaal hebbeen plaats gehad.
jenete
dat sedert dit tydstip leyna 2 jaar is
verloopen, enly alzoo velmeent, dat de kov=
rtingen nu wel zullen zyn geeindigd.
Redenen waarom hy andermaal de
vnglieid neemt zich tot Uwe Ex: te menden,
met het eerbiedig verzoek, de uitbetaling van
liet ingehoerden leedrag u f70. 14: te daenplaats
lebleen hy den reeer Betaalmeester alhier
't Welk doende
Cds Brorgno Is
82
hierithee
14 Mei 1884
en Sijver
Oorib. Vraie Ber:
Gezien 20 Meiby
61.
3719, 84.
Naar aanleiding van
att 14 Meist.
1778
atan zyne Exellentie, den Weer
Minister van nolonien
solen
heeft met verschuldigden eerbied te kennen
merken,
Jahob de Bruyne Ik, Koopman en winkelier
alhier, dat hy heeft ontvangen een extract uit ctat bij
het register der besluiten van den Directeur
van Ouderwys, reredienst en Wyverheid te
van
en
Batavia in dato 5 April 1882, waarby aan
adressant is te kennen gegeven, dat is kerloten;,
1
9
Eerstelyk, Te gelasten, dat van het zuiver bedrag
vanliet tractement, maand, daggeld of pensioen
an
van den 1e hulpouderwyker aan de openbare
bij bedael
lagere School te Aernate Shakeman, na
aftrek der verpligte contributien, zal worden
ingehouden een vierde gedeelte, zoo lang fwvo1=
W6 uitte„
s maands of minder, en een derde gedeelte, zoodru
hetzelue meer bedraagt, ten behaeve van den
adrersant, ter aansuivering der voorschreven schuld
ad 470. 14m Cneventig Gulden veertienen eenhalve
Oienaar
lent). alles behoudens de regten vroeger door
anderen verkregen, met leepalin, dat de aldus
ers dloos
ingehouden gelden, overeenkomstig de circulaire
van den Directeur van Financien van den
evergenolen
10ileei 1881 A08 7766 in 's lands kus zullen
vloeyen en lyde laeken worden ingenomen onder
rechtetrechs
het hoofd delegutien en andere ontvangsten voor
het departement van Colonien, Aentweede
gol cean
den adrersant te kennen te geven, dat ly zich ten
aanzien van de ontvangit der in art 1. be=
aelde gelden zal beehooren te wenden tot van Oder„
het ilmnisterie van Nolonien.
dat hy zich ter zelfder halle, lygn adres
van 17ueei 1882 tot het Meinisterie van kolonien
heeft gewend, waarop in dato 27 leec1882 678.
ia.
8: 1556 hem is te kennen gegeven, dat de leedaelde
gelden zullen worden uitgekeerd, wanneer uit
dndie leenigt zal zyn ontrangen, dat inhoudinge
over een Revartaal hebbeen plaats gehad.
jenete
dat sedert dit tydstip leyna 2 jaar is
verloopen, enly alzoo velmeent, dat de kov=
rtingen nu wel zullen zyn geeindigd.
Redenen waarom hy andermaal de
vnglieid neemt zich tot Uwe Ex: te menden,
met het eerbiedig verzoek, de uitbetaling van
liet ingehoerden leedrag u f70. 14: te daenplaats
lebleen hy den reeer Betaalmeester alhier
't Welk doende
Cds Brorgno Is
82
hierithee
14 Mei 1884
en Sijver
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3756, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 16 - 17
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.