1. Gravenhagd den 20 Mei 1884. Oorib. Vraie Ber: Gezien 20 Meiby 61. 3719, 84. Naar aanleiding van att 14 Meist. 1778 atan zyne Exellentie, den Weer Minister van nolonien solen heeft met verschuldigden eerbied te kennen merken, Jahob de Bruyne Ik, Koopman en winkelier alhier, dat hy heeft ontvangen een extract uit ctat bij het register der besluiten van den Directeur van Ouderwys, reredienst en Wyverheid te van en Batavia in dato 5 April 1882, waarby aan adressant is te kennen gegeven, dat is kerloten;, 1 9 Eerstelyk, Te gelasten, dat van het zuiver bedrag vanliet tractement, maand, daggeld of pensioen an van den 1e hulpouderwyker aan de openbare bij bedael lagere School te Aernate Shakeman, na aftrek der verpligte contributien, zal worden ingehouden een vierde gedeelte, zoo lang fwvo1= W6 uitte„ s maands of minder, en een derde gedeelte, zoodru hetzelue meer bedraagt, ten behaeve van den adrersant, ter aansuivering der voorschreven schuld ad 470. 14m Cneventig Gulden veertienen eenhalve Oienaar lent). alles behoudens de regten vroeger door anderen verkregen, met leepalin, dat de aldus ers dloos ingehouden gelden, overeenkomstig de circulaire van den Directeur van Financien van den evergenolen 10ileei 1881 A08 7766 in 's lands kus zullen vloeyen en lyde laeken worden ingenomen onder rechtetrechs het hoofd delegutien en andere ontvangsten voor het departement van Colonien, Aentweede gol cean den adrersant te kennen te geven, dat ly zich ten aanzien van de ontvangit der in art 1. be= aelde gelden zal beehooren te wenden tot van Oder„ het ilmnisterie van Nolonien. dat hy zich ter zelfder halle, lygn adres van 17ueei 1882 tot het Meinisterie van kolonien heeft gewend, waarop in dato 27 leec1882 678. ia. 8: 1556 hem is te kennen gegeven, dat de leedaelde gelden zullen worden uitgekeerd, wanneer uit dndie leenigt zal zyn ontrangen, dat inhoudinge over een Revartaal hebbeen plaats gehad. jenete dat sedert dit tydstip leyna 2 jaar is verloopen, enly alzoo velmeent, dat de kov= rtingen nu wel zullen zyn geeindigd. Redenen waarom hy andermaal de vnglieid neemt zich tot Uwe Ex: te menden, met het eerbiedig verzoek, de uitbetaling van liet ingehoerden leedrag u f70. 14: te daenplaats lebleen hy den reeer Betaalmeester alhier 't Welk doende Cds Brorgno Is 82 hierithee 14 Mei 1884 en Sijver
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, Inventar nummer 3756, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 16 - 17
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!