archive access 2.10.02, inventory number 358, page 15
Use text coordinates
Transcription
gulden tien lents) esitmakende tet sald der nalakenschap van Lierert Koek, in clenen matroos de 4e. klasse in dienst de voormalige Kolo„ Kiale marenes, die den 9ellei 1821 op het liland Bancka is overleden. Ik deb gemeene tege„ de uitbetaling dere„ nalakenschap, op de overgelegde besche„ den geene bedenking t moeten maken. haerel de volmage op den Consul Generaal voornoeme tot dat gangst der onder„ merpelijke dom ver„ Krekk, niet door neef. en denderfgenaam van Fiemest Kock voormel Nommen dekersen Hock, maar door siens vantgedmant Muissrouw Tima Ab. Rock, bij Zijne Vin Ned: Ovit Indie 7. Nalal, hol Marins con. Zijne Excellentie den Heere Minisber van Holonien. 724, 54, 8, 25. ader 12 Augl. 1804. 814 Gavenhage, den 20 July 1651. Waar aanleiding der kopijelijk nevensgaande missive van den Deensschen Minister Resident dit 19 dezer, en onder overlegging der daarbij ingezondene bescheiden heb ik de eer Uwer Exeellentie de verzoeken, om, voor zooveel daartegen geene bedenkingen bestaan, mij wel te willen in Staat stellen tot de uit keering der nalatenschap van wylen Sievert H. Noeh of Koek breeder in voorschreven missive vermeld. De Minister van Buitenlandsche Raken van Stas.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 358, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 aug. 12 - 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!