Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 358, pagina 16

Ayschrift.
Monsieur,
Les heritiers du nommé Sievert N. Hoch
Roek) marin et sujet Danois, dont le deces
a été publié dans le Staats Courant du 26.
Hevrier 18 en ajoutant que cet inclividu,
né en 1789. a l‛Ile de Hooge dans le Holstein„
etait mont aux Indes Orientales Neer.
landaises, et avait laissé cne somme,
de fl. 7o, socents de Hollande, diennent de
reclame l‛intervention de lu Legatiors du
Roi, mon Auguste fouyerain, al effet de
recueillie ce faible heritage.
Ils ont produit comme pieces justificatives:
1e. une attestation donnée sub fede pastorali
par le pasteure Christiansen de l‛enduoit, e. 8.
des 12 Septbre 1851., et portant que le marin
Nommen Petersen Fock alile de Hooge
depenclance de l‛ile de Pellevorm, Duché
de Slesvig) et nevens du defunt, est le seul
heritier legitime et en vie du Sievert M.
Roch, son frere le nommé Hlans, et des
soeurs, les nommées Moeder et sophia
étant decédés a differents epogeces;
20 un pleinpouvoir donné pur l‛epouse du
reclamant, la nommée Fima M. Hook en
l‛absence du mari Nommen Peterden Hoek
sous la date du 15 Mai. 1854. au Consul Geneval
de Danemarte a Amsterdam a l‛effet de lui
donner l‛autorisation neces faire de recouvrir
l‛heritage dont el s‛agit, et
3e deux lettres concernant cette reclamation et
écrites la premiere pue le Consul General de
Danemark a Anvers et lu seconde par l‛avocé
Henry établi dans la meme ville.
Permettez, moi d'avoir recours en cette
circonstance a Votre Excell. en la picant
el avoir l‛extréme obligeance d‛inviter son
Collegire, S. Ds Mz le Ministre des Colonies
de faire fuire les recherches necessaires et
d‛ordonner, pour peu que les données
presentes soient exactes, que le paijement
de la somme revenant au marin Danoio
Nommen Petersen Vock a Lile de Hooge
dans le Duché de Slesrig, soit effectuée,
Ton Excell.
Monsieur van Stall,


d.