archive access 2.10.02, inventory number 317, page 10
Use text coordinates
Transcription
kolen te digt aan den dag weggenomen, zulks was voor„ al het geval met de laag C, de zwaarate welke op Orange Naagan werd ontgonnen. Niettegenstaande had den Direkteur von Gaffron, ten einde de kolen nog meer nabij den dag wegtenemen, begonnen eene put te ginken op den dop des heuvels= Dewijl nu de Nolen Thierdoor te winnen geen waarde hadden en de materialen en arteidoloonen aan het ginken der put besteed, dus verepild werden, zoo heb ik in over„ =leg met den Recident her ginken dier put doen sta= ken en de moterialen en gereedschappen doen opbergh. Van de bannelingen welke in de mijn werken, werd veel te veel werk gevorderd en daardoor ook het toegigt voor het Europeerch perooneel te moeijelijk gemaakt. De Resident had hierin reedo eenigzins voorgien, door den werkbyd onder den grond op 8. wen daags te stel =len; in dweeen verdeeld van 's morgens 6. tot 10. cuur en 's middogs van 2. tot 6. uur. De werktijd onder den grond van 8uren in de 24. 10 het magimum van die der vrije mijnwerkets in de Koele streeken van Europa; de schaft= en mat„ tyd is hier op het heetate gedeelte van den dag, ter„ =wyl den bannelinger verder de nacht overblijft om in de gevangenis door te brengen. Ik geloof dat even„ veel werk zoude worden verkregen, wanneer men sorg =de dat zij ten 6.uur aan het werk waren, hen dan liet doorwerken tot 972 uur, vervolgens van 91 tot 10 er mettyd onder den grond) waar zij by het werk hunne Eyst 2 717, 54, n58. la 'Gaverhage, den 16 Februarij 1651. rijst kunnen eten, die zij 's morgens elk voor zich in een gakje meenemen, gelyk alle mijnwerkers elders, om daama van 10. tot 1. uur weer door te werken. Voor deze verdeeling van den tyd, krijgen de banne= =lingen kunnen ruet= en luchteijd van 1. tot 6. uuur nademiddag en daarenboven behoeven zij niet twee maal daags onder den grond te gaan, en verhit zijn de in de buitenluaht te Komen, het geen zeer ver„ moeyend en nadeelig voor de gerondheid 10. Het Europeerch perooneel heeft dan den namiddag vrij, om een of ander op den beganen grond nategaan of voor zich zelf te werken, terwyl hen nu niets dan de nacht en 4. der warmste uren van den dag worden geschonkens; gedurende die uren op den dag moeten zij wegens de warmte binnenblijven, en wat hunne vrijheid aangaat staan zy gelijk aan gevangenen. zoo liet men ook de kettinggangers die de Kole onder den grond transporteerden, die kolen ook op den beganen grond vervoeren, instede van de kolen waar zij op den beganen grond aankwamen, over te doen nemen door andere menschen, die buiten bly =ven. Het nal geen betoog behoeven, dat deze manist van werken, wegens het beurselings in 't zweet brengh en afhoelen dezer kettinggangers, hoogst nadeelig voor hunve gezondheid was. Loo als ik in mijn voorloopig rapport vermelde ilen is begonnen met kolen te leveren en had moe„ „ten beginnen met voorbereidende werkgaamheden, dere verteerde handelwijze zou ten gevolge hebben ge„ =had.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 317, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 feb. 17 - 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!