archive access 2.10.02, inventory number 2915, page 9
Use text coordinates
Transcription
gelische Zendinge. Enclan ontvangt zij een antwoord dat regt keurig klinkt; opgeschiedenis gegrond is, en onoverzienbare ellenele voorspelt voor dit land en volk. de geschiedenis der zendling op de Sandwich Eilanden en elders levert het bewijs, dat de Choomsche Steck zich liefst nestelt in protestantsche of evangelische Lendingen, waar die aanvankelijk geslaagd mogen heeben. de jeugdige gemeenten zijn uit den aard derzeuk, valbear voor velerlei indrukken. Betrekkelijkweinig ontwikkeld, geheel niet behend met onderscheicene kerkgenootschappen, minder nog met hunne onderscheidene kenmerken, naar het wangelie onderwezen tot een praklisch werkzaam christendom, meer dan in eenig afgerond, kerkelijk, onderscheiden leerstelsel; hebben die jeugdige gemeenten groote behoefte aanleieling en bevestiging tot zelftandig christelijk goetschienstig en gemeentelijk leven. dij behooren vande lwil„ ten en verdeelilheden, die de christelijke kerle beroeren, onkundig te blijven zij moeten leeren, dat het christendom niet in uitwendige vormen, niet in eenig leerstelsel gelegen is, maar levenis en leven geeft. Hare ontwisckeling zal haurlater van zelf tot onderschei„ dende kennis voeren, en in eigen boezem welligh leiden tot ecrijingen strijk Hloe nu echter, als de Ao. H. Berk zich hier vesligt. Aanvanke, lijk waren het enkele onterredenen die overgingen, terwijl anderen volgden zonder te weten waarom. Maar justelie onterredenen zullen zich niet ontzien allerhande middelen aan te grippen, om der evangelische christelijke gemeenten afbreuk te doen. Dat is voor deren het naaste doel: Overigens weten zij niet wat zij doen, in de Roomsche priester schroomt niet dut doel ten faveure van de kerk aan te wenden. De aangestelde helperszelf zijn geheel buiten staat het henmerkend onderscheid tusschen Evangelisch en Roomsch; hoe grot ook te vatlen. Het is niet mogelijk, dat zij uit overlui„ ging ijveren of anderen tot overtuijging kunnen brengen. Ee kan geen sprake zijn van convictie des gewetens of clrang des harten et behulp ook van het hem medegedeeld gevoelen des vorigin Ministers, vri hit rkerk der zendelingen harten: Ee wordt gerekend op misnoegdheid, of eigenbelang, op wraakrucht en wet dies meer zij. Wet gebeurd is, en vooral wat dat voor de toekomst voor„ spelt, vervult adressante met smark. Niet zoo zeer uitwees voor aes„ breuk aan hear werk toe te brengen; maar uit bezorgeheid voer de toekomst van het Minahassavolk. De hartstogten werden geprikkeld. Weit al verwarring en dwist, scheuring en bitterheid; wat al lewade praklijken moe„ ten nooetzeckelijk voortspruiten uit de daadzerak, dat twee christelijke goesdiensten naast elkander bestaan, elkander bestrijden, afbreuk trachten te doen; welligt elkander vervor„ deelen. Ruim veld voorwaar voor alle onterrederen, zouwel op maatschappelijk en staatkundig, als op goetsdienstig en zedelijk gebied. daarbij de inlandsche helpers van beidekemten, zal adressante zich als tot heden steeds kunnen blijven onthou„ den van polemiek tegen Romee. zal het hulpperseneel dat haar in den dienst ter zijde staut, kunnenzwijgen: zal het volk niet gaan twisten. En hwezal het betrachten derwuur„ heid in liefde kunnen behartigd werden. Adressante stelt zich voor, dat naust den Lendeling Leeraar een pastoorzal optreden; eene Roomsche kerk naast de Evangelische; eene Roomsche school naust de Gouverne„ ments, Negerij, of Genootschapsschool verrijzen, een kerk„ hef voor Roomschen naast de algemeene begraafplaats aan„ gelegel zal werden; en de Roomsche onderwijzers en helpers of inlandsche missionarissen naast de Evangelische zullen arbeiden. En zij ziet daarin een onberekenbaren jammer voor land en volk. Terwijl het Nederlandsche Zendelinggenooft schap met weinig middelen veel tracht tot stend te bren, t gen, de magh van het gelet bij den inlander in zake van goesdienst en onderwijs weest, het hulppersoneel niet dan met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2915, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1876 sep. 5 - 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!