Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
By lachte verwarening kwam ean
Vloeestaf over blio Auy luen en
Paclivietum God urfii Hlaaaer, Wiewede„
natae naeging van aeiden acctteien
af een ander tuwe ondstond eene
Aseke gas ont aekheling.
bi Nalene, muit ceen zlewe kon nande
leuk run acidee ehloeerum duidelyk
irkennen.
eengesteelts der heldere flaestaf weeckeslang
gePaats tot das
geen ehlove of accidum
Chldeuium aandereuts meer te herkennen
was daivena meidt nitias argents
lig devlaastff gevaegd ook nu werd
nug een priaccipstaat van oloeuretur
aegents gevoimd dus ook exlorubeten
draren er vaerhanden.
Naccatire in Bravelyeuwe opgeloot verooegente
jeene Kleues verandvimg.
Chloeuretin baer guf geere penecipitaat
dat in aenmerkine kan geensoneee
werden
culoen culcii vecodsgaatte geene
praccipitaat dus geen acideere opalvan„
Reteactien op urlloce turen waren ook
negetief
weldenkelyk in du tet wagenaemele lan de Carelle
gegeeven futt gemerakte duve chilbium
dove een slup alcalst vaeren en daar
geen choerine genoeg sove gevuerd
zal gy reageerde het mengves aleatich
dun antvengen eenmeugsel ven
Chlocuretum Soclii et chldus sallaed
van de Cavelle
Woelanct
vr
Een mengeel naa lykenende naar
Soep met audyrie bodem waardippel„
tet mengsel reagerden Herkgewe
het afgifilteevede roctit was helden
en gerf aant met ay Nydee Salsheie geen
Hach met Ayoro Sulph Ammoaia en
gerug peaccipitaef uit welk hrundtuchteg
geden jag.
niet gel kloed lagee witt eende wat
Ammenci genentialseerde Vlvers taf
eene Vlaauwe verkleeving duch Wesnig
Dueit Ammen naodesuatile en
genoemde neutrale solutie geen
praecipitant oun yger als by muigiel
daen megis.
cloeh cnters gezintn.
havergadiquy int ammeno a
mee dadt lurben alcalen
geen pracipitaat veroves aatt
oat. met daver aen tus turiein
af eklocure pluts deu etulestial
outs met dasl acid Aydes flas Pilicum
Ous geen kuner deverihand
Chldeur burcii gafieen avvirlaedig
praccip,taat. ausgs les daate in Nort
and uitr. cun.
Reraluti met Veges notaat gemen
ren daarnar rechit en gedeste lever
hirumu de Gemper van reci de substuran
te vaveschyn.
aectur plumlis gaf een mit pracespt
nan Sulpli plunilis maploodant
in slap aecd nbtrcun
Vloeestaf over blio Auy luen en
Paclivietum God urfii Hlaaaer, Wiewede„
natae naeging van aeiden acctteien
af een ander tuwe ondstond eene
Aseke gas ont aekheling.
bi Nalene, muit ceen zlewe kon nande
leuk run acidee ehloeerum duidelyk
irkennen.
eengesteelts der heldere flaestaf weeckeslang
gePaats tot das
geen ehlove of accidum
Chldeuium aandereuts meer te herkennen
was daivena meidt nitias argents
lig devlaastff gevaegd ook nu werd
nug een priaccipstaat van oloeuretur
aegents gevoimd dus ook exlorubeten
draren er vaerhanden.
Naccatire in Bravelyeuwe opgeloot verooegente
jeene Kleues verandvimg.
Chloeuretin baer guf geere penecipitaat
dat in aenmerkine kan geensoneee
werden
culoen culcii vecodsgaatte geene
praccipitaat dus geen acideere opalvan„
Reteactien op urlloce turen waren ook
negetief
weldenkelyk in du tet wagenaemele lan de Carelle
gegeeven futt gemerakte duve chilbium
dove een slup alcalst vaeren en daar
geen choerine genoeg sove gevuerd
zal gy reageerde het mengves aleatich
dun antvengen eenmeugsel ven
Chlocuretum Soclii et chldus sallaed
van de Cavelle
Woelanct
vr
Een mengeel naa lykenende naar
Soep met audyrie bodem waardippel„
tet mengsel reagerden Herkgewe
het afgifilteevede roctit was helden
en gerf aant met ay Nydee Salsheie geen
Hach met Ayoro Sulph Ammoaia en
gerug peaccipitaef uit welk hrundtuchteg
geden jag.
niet gel kloed lagee witt eende wat
Ammenci genentialseerde Vlvers taf
eene Vlaauwe verkleeving duch Wesnig
Dueit Ammen naodesuatile en
genoemde neutrale solutie geen
praecipitant oun yger als by muigiel
daen megis.
cloeh cnters gezintn.
havergadiquy int ammeno a
mee dadt lurben alcalen
geen pracipitaat veroves aatt
oat. met daver aen tus turiein
af eklocure pluts deu etulestial
outs met dasl acid Aydes flas Pilicum
Ous geen kuner deverihand
Chldeur burcii gafieen avvirlaedig
praccip,taat. ausgs les daate in Nort
and uitr. cun.
Reraluti met Veges notaat gemen
ren daarnar rechit en gedeste lever
hirumu de Gemper van reci de substuran
te vaveschyn.
aectur plumlis gaf een mit pracespt
nan Sulpli plunilis maploodant
in slap aecd nbtrcun
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 26, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 aug. 3, nr. 11
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.