archive access 2.10.02, inventory number 24, page 44
Use text coordinates
Transcription
Nederlandtsche Marine hebben doorgediend, tot zy later een eer„ vol ontslag en pensioen hebben bekomen Ik neem verder eerbiedig de vrijheid Uwe Excellentie, onde wiens bevel de voormalige Holoniale Marine eenen geruimen tijd de eerhaelte diene„ die steeds hare belangen zoo krachtelactn heeft voorgestaan, beleefdelijk te ver„ zaeken, ook in deze, hare vermogende medewerking en protectiete willen verleenen, opdat genaemd request aan Zijne Excellentie den Minister van holo„ nien eene gunstige reursite moge ten deel vallen; Waardoor het lot van vele voormalige Holoniale Zee Officieren die in vergelijking der Officieren, begun stigd bij voornoemdt besluit dato 17e. Augustus 1649 No. 7, een betrekkelijk gering pensioen genieten, metkelijk zoude verbeterel worden. De gep: Luitenant ter Zee de eerste klaise van de Nederland, sche Marine C. L G. Olecueg Copij van Zijne Excellentie, den Heer Minister van Kolonien enz. eriz. enz. Geeft met verschuldligden terbiedt te Kenrien, Johan, Carel, Gerrit Viesec gepensionneerd Luitenant ter Zee der V Vlarse der Nederlandsche Marine, woonende te Nijmegen. Dat hij sedert 19e. November 1523 on„ afgebroken gediendt hebbende in het Norps Holoniale Marine, ten gevolge vande bi Koninklijk besluit dato 8 Augustus 1840 Ne 99 bevolene incorporatie van genoema Norps, in de Nederlandtsche Marine is ove„ gegaan, en sedert 1e Januarij 1846, we„ gens aanhoudende rhumatische onge„ steldheid eervol uit s'lands dienst is ontslagen en gepensionneerdt. Dat hij bruum twintig jaren eervol en dikwijls met onderscheiding zijne diensten den lande in Inclie heeft ge„ wijd, ten gevolge waarvan hij zijne gezonc heid heeft opgeofferel, Waardoor hij een eervol ontslocq met pensioen heeft bekomen Dat hij gelezen heeft het besluct van L. E. den Gouverneur Generaal van Neerland, Indie, dato 17 Augustus 1649 Ne. 7. Waarbe, onder nadere goedheuring des Konings een
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 24, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 juli 18 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!