archive access 2.10.02, inventory number 24, page 25
Use text coordinates
Transcription
agtermegd, en is goed gunstiglijk erleend gewonden, Waardoor eindelijk aan het uiscivert ingebragte bezwaar, voor zoo veel de, op de dagtekening van gedacht besluit dienende officieren betreftis op gehouden. van Excellentie, Adlressant had zich steeds gevleid, dat, indien te eeni„ ,gertijc, (zoo als te verwachten das en thans heeft plaats gehad) het Indisch Westuwe de voormalige sioloniale zee officieren met op zigt tot het pensioneeren op gelijken voet met de officieren van Zijne Majoiteits Land„ „magt in oort Indie zouden stellen, Hij Adu „pant mede daar onder zouden zijn begrepen, Gecevende was der halue voor Hem adrusant, en Voorzeker ook voorzijne voormalige wapen Breeders die op gelijken voet als hij Aduisant gepensioneerd zijn, en ontraard, dat hy in het terstel vandie in het veglaponde ongelijk„ „heid niet prist deeld, Den Adressant heeft van af de oprigting der kolencale ca„ „zine een reeks van saken bij dat corps ge„ ,diend, en zijne beste krachten en levens Jaren indien dienst derval doorgebagt, Landsanig, dat Hij Adrersant zoo als de meeste hier te Con„ ,de aanmezig zijnde gepensioneerde sioloniale Zee appicreren, zich genoadzeakt hebben ge„ ,keen um resten van Infermiteit als ander„ „zints Zij ner Majirtait dienst te verlaten, Adzis„ „sunt mogt zelfs door wijle Zijne Majerteit den Coning zijne in Instie gepresteerde dinsten beloorld tien, door zijne benaeming tot Ridaer der Oede vande Nederlandsche Leeur, doch hoestreeland dit verlerend berrijs voor hem was, en blijvus zal, voonde Hooge tweedenheid over zijnen aanden Lande bewezen dinsten, is sij Gesestrant Zoowil als zijne mede geponsioneer„ de wat kunnen pensiven aangaat, Verre beneden de oostInstische Ambltinaren en officieren aer Lundmagt gesteld, niet orat sLands pensiaus van Laast genoomde be„ ,treft, het geen gelijk staat, Maar wel dat van heen Verhoogd pensiven toegekeend tij Zijne Majesteits beslust vanden 18en. Februarij 1815 Na 88, ter wijl 5e. Contributie van hunne tractementen is ingehouden geworden bepaald bij zijne itajorteits besluit vanden 29 november 1842 1. 76, dat wijdus bij Gouver„ ,nements besluit det: 30 maart 1841 LerG onder nadere goed keuning ds Konings is bepaald, sub Lt. 6. dat determijn zelke aanspraak geeft, op de volle verhooging, zoe zijn twintig varen con„ „tributii, en dat mitsdien voor elk Jaar lantie „autie het Pee. gedaelle dier verhooging zal worden unt gesteerd Zoo was het uithoufden van dien, en in aunmerking te a d def Muli Wal 4 Hoogedel Gestringd Heer. Ik acht het niet alleen billijk maar tevens plictot matig Ustld gestringe bij voer raad ken „nelijk te maken, (ijne Excellentie de Minister draag er bereedo kennis van, door eten kapitein sui te zee J: H: van Kodeel, als hebbende over dat andernarp met zijne Excillentie geaveucheerd) dat door het besleictry sijne Excellentie dan Gouverneur Generaal van Neerlan Indie eo: 17 augustus 1049 1a7 aan ste nogsteeds dienen officieren der Voormalige kelaniale marine, een ver„ hooga pensiven is toegekend, gelijkstaande met dot„ van de officieren der Landmagt in vast srctie, en waa van de uitvaering van dat te sluit, ereeds is toege past, op den situdaire Kapitein Leutenant ter Zee van Loo als zijnde zlegestrenge bij besleeit vun Zijne Majnteit den kaning en dato 14 april te op fiduo cufszoo 's Jaars verhoogd pensiuen gepensioneerd gewoiden, Voorsa eene gasate televestelling ensmart, dat wij Vrvegee ge „pensianeerden hij dat genoemd besleict van den G: G: v uitgeslaten gevoiden, Flet is witogertainge bekend welke belanghijke diensten het Coaps Colaniale Marine den Lande heeft bemezen, intwe. ik voor mij, gedurens eentijd vase van kijna 19 Jazen Eervoe met de meeste ac„ tiuliteit bij geregd Corps het gediend, op deze en ander 9venden aan stnts
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 24, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 juli 18 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!