Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 21, page 3

In voldoening daaraan heb ik de eer Uover
Excellentie by deze aantibiedens, het op bovenvermelde
wyze ingerigt verslag over den toestand dezer kolonis
op ullimo December 1648.
Tot myn leedwezen evenwel, ben ik niet in de
mogelykheid geweest, en zal dit wel altijd het
geval alhier zyn, om dat verslag vroeger aan
Uwe Excellentie intezenden, daar de wyze waarop
de administratie in deze volkplanting geregeld
is, als ook door de aan hare ligging en aan
de binnenlandsche corresponoentie, verbondene
bezwaren, het ondoenlyk maken om daarmede
eenen aanvang te maken voor meclio July van
elk jaar, en het zymy vergund Uwe Rxcellentie
te verzoeker, Hare aandacht daarop wel te willen
vestigen, by de beoordeeling van den tijd der
inzending van dit verslag, terwijl ook het achte
wege blyven van de gewone rekening sourant
over het afgeloopen jaar, van het Ministerie
van Kolonien met dit Bestuur, my belemmerd
heeft om eene juuste opgave van den staat van
het financiewezen te geven en ik my slechts tot
eene approximative heb moeten bepalen, zoo als
ik bereidts de eer had by dezerzydsch schryven
van den 19e Julij el n0819149, aantemerken.
De Gouverneur
der Colonie Suriname„
N. van Vaare
208
21
8 4 Sap
H vork ean
1it.
Bylage der Missive aan Zyne Encellentie
den Minister van Molonien, od 21 Augustus 1649
5, 91, 1715.