Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On May 11, 1868, the mayor of Schoendijke wrote about a person named Gelles Leeweld who asked for overnight accommodation on December 3, 1867. Based on information from the hotel registry where he was directed to stay, he had come from Sluis that day and departed to Dreskens on December 2. During his stay, he mentioned that he had been at the stagecoach in Brugge, where he had fallen ill and was treated in a hospital. He intended to seek admission to a hospital in either Vlissingen or Middelburg.
A letter from 's Gravenhage dated November 28, 1868 inquires about the whereabouts of military serviceman G. Kieweld, who was issued a passport on July 19, 1867. Since he was found in Schoendijke in December 1867 seeking hospital admission in Vlissingen or Middelburg, they requested to investigate if he was still in these municipalities.
Transcription
We applt
Mie de
d'eth
o 2283
170 11868 32.
Visce C
11 Hco.
2Celles el, 1618
Loml all datal tdlaa
& Gravenhap, den 88 Noob168
Idm ls 2766.
Van
2 Vlissingen
l Middelburg.
Gaarre dan het dep
an 11 sl beekend zyn
met de te gemroerdeje
verbelyfpldats van den
le, het leger in M. ge
tiendhebbenden me
litais G. Kieweld die
19 Jiuly 1467 hier te
leendt voet paspoord
10 deng geseeld.
Aangete hi in decb
1867. Ave hyldie gel
gens ingeskormen in
lichtinden te Schuun.
dlijke eevond, eldaat
heeft te kennen gegeve„
Aat hy poyenjed wilde
aanbkendten uem te
d Vlissingen
l olliddelburs
en een heekenhuishe
Narden opgenomen,
hel ik, Harsieno Aen
Ellir, de eer Uhd le ver
Laeken, de millen doen
Nagaau of hi dies na
kitmen Arote Gempn
te leevindt, dan wxel
Lus magelyk maaer hy kie, dhans op
hunidten Colen nitila„
van cat andeszeek:
aan het dept. van Nul
de willen orpdedielen.
De Secreshienl.
10
den Heer Bingemeester
1lan
Mie de
d'eth
o 2283
170 11868 32.
Visce C
11 Hco.
2Celles el, 1618
Loml all datal tdlaa
& Gravenhap, den 88 Noob168
Idm ls 2766.
Van
2 Vlissingen
l Middelburg.
Gaarre dan het dep
an 11 sl beekend zyn
met de te gemroerdeje
verbelyfpldats van den
le, het leger in M. ge
tiendhebbenden me
litais G. Kieweld die
19 Jiuly 1467 hier te
leendt voet paspoord
10 deng geseeld.
Aangete hi in decb
1867. Ave hyldie gel
gens ingeskormen in
lichtinden te Schuun.
dlijke eevond, eldaat
heeft te kennen gegeve„
Aat hy poyenjed wilde
aanbkendten uem te
d Vlissingen
l olliddelburs
en een heekenhuishe
Narden opgenomen,
hel ik, Harsieno Aen
Ellir, de eer Uhd le ver
Laeken, de millen doen
Nagaau of hi dies na
kitmen Arote Gempn
te leevindt, dan wxel
Lus magelyk maaer hy kie, dhans op
hunidten Colen nitila„
van cat andeszeek:
aan het dept. van Nul
de willen orpdedielen.
De Secreshienl.
10
den Heer Bingemeester
1lan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2080, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1868 mei 17 - 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.