Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
slaaf Frits, zyn gedateerd respectivelyk zo en 27 Maart,
3 en 10 April 1265, gelyk my by inzage van de couranten
is gebleken.
De veronderstelling is alzoo daar, dat deze slaaf is weg
geloopen, enkele dagen voor den 17 Maart, terwyl volgens het
behaalde by Gouvernements resolutie in dato 11 Maart te voren,
de verificatie plaats had tusschen 20 en 30 derzelfde maand.
De plantaadje Gelderland, gelegen in het district Bover
suriname, is sedert lang verlaten, ende daarvan afkomstige
slaven waren voor de emancipatie inde Stad verhuurd, ote
huurder van den Slaat Frits had dezen, volgens ingewonnen
informatien, te werk gesteld op een in den omtrek der stad
gelegen grond, van waar hy, na zynen meester te hebben
bestolen, zich moet hebben verwyderd, zonder dat immer
daarna iets van hem is vernomen. Den juisten dag des
verwydering was men niet meer in staat op te geven, maar
men verwees naar de dagteekening des aangiste
De Ministeriele missive in dato 2s Augustus deres
Jaars Liss. E. N. 1. Prd gaat hiernevensterug.
De Procureur Generaal
get D. W. Gefken
Voor eensluidend afschrift
De Gouvernoppens Secretaris
Avaulmaen.
Coel
3 en 10 April 1265, gelyk my by inzage van de couranten
is gebleken.
De veronderstelling is alzoo daar, dat deze slaaf is weg
geloopen, enkele dagen voor den 17 Maart, terwyl volgens het
behaalde by Gouvernements resolutie in dato 11 Maart te voren,
de verificatie plaats had tusschen 20 en 30 derzelfde maand.
De plantaadje Gelderland, gelegen in het district Bover
suriname, is sedert lang verlaten, ende daarvan afkomstige
slaven waren voor de emancipatie inde Stad verhuurd, ote
huurder van den Slaat Frits had dezen, volgens ingewonnen
informatien, te werk gesteld op een in den omtrek der stad
gelegen grond, van waar hy, na zynen meester te hebben
bestolen, zich moet hebben verwyderd, zonder dat immer
daarna iets van hem is vernomen. Den juisten dag des
verwydering was men niet meer in staat op te geven, maar
men verwees naar de dagteekening des aangiste
De Ministeriele missive in dato 2s Augustus deres
Jaars Liss. E. N. 1. Prd gaat hiernevensterug.
De Procureur Generaal
get D. W. Gefken
Voor eensluidend afschrift
De Gouvernoppens Secretaris
Avaulmaen.
Coel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1840, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1866 dec. 7 - 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.