archive access 2.10.02, inventory number 1780, page 9
Use text coordinates
Transcription
zyns met sleckts geteel voor den of zyn door ontoereikende inkomsten, da f 1801 jaars; maar welke ook de Sehatkitt of het batig saldo, soo als hy vreert, zouden Wunnen benadeelen of derogeren: zoodan aan iedereen oox daaruit alleen in het oog maet springen dat een oud, trour, eerlijg braaf en Mundig man en ambtenaar griesend daarmede kan worden verongelykt in het dierbaarste wat hy bezit, namelijk in het opkouden van een pekeren Hand in de Maat„ schhappy, dat eene plijt van een braaf Lands keenan is, als zynde daarmede ook de Eer van ‛s Lands Vlag gemoeid, welke Hhant en Indie Heer veil is geworden, zoo als uit het nemen van twee Saomboote onser Marine, aldaar nog onlango on ij 1859 oo voldoende is te bewyzen. Vide Brandt deven van de Ruytermede een onger aan„ verwanten. Waarenboven eindelyk is dee behaldiging, niet van f 180s mde; maar jaarlyks em de drie maanden voldaa„ vernederend, als zynde eene soodanige welke aan gewone Militairen of nog niet een aan Onderofficieren wordt verleend. welke laatsten in alles dircreet worde„ bekanvels; terwyl de endiscretie te„ onzen aansien het Gouvernement iiIndie zelve verachtelyk ko maken. dat hy dien Waensdag ook nog in de eerste plaat even frucktelaoo en
en Mieukende moecte heeft moeten aanwenden, ten ernile Haegang tot Ume Majesteit te mogen verkrygen, iets wat aan ceile Nederlander behoort te vorle vrygelaten by een Vaderlijk op pertestiur; maar dat de Mapitein Adjudant Uwer Majesteit, N. C. Baron noue aert van Schouburg N. D. Halmerter, wonende in het daugs voorhout, hem heeft te Mennen gegeven, dat de eerbie„ Oige en nedenge onserteekenaar een schrif„ telyk versoek on Gehoor moeit insienen iet wat van niemand anler vruattloof wordt gevorderd, doo als hem berigt i, da van den Suppliant, en dat hy ver„ volgens soe worden Hoegelate, op welk beloofe schriftelyk antwoord hy nu vier dagen Vraahtalaas naekt„ gelyk hy in de Oieust, reis. trintig jare ii wachtende op alle rat goes of edel Nou wegen, hem te verleenen. dat hy, requestrant, aan dien last nag denzelfden dag, gevolg heeft gegeven; Noch tot nu toe, al„ tursch Memel en aarde grevende; ei gehonden, even al vroege by het vrage„ om particuliere Ardientie ijfudee waar hy, en hier ei den Vlaag, by Oriehon„ derd requesten wel koudero gekoore„ heeft waargenomen, hande guurtig gevolg wat ook nergens in koekn van die cudientie blykt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1780, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1866 juli 25 - 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!