Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
(61
de Afdoeling
op den 21: septo
Il des namida
omstreeks ten
uten tivee lig
bee kokken van
beving plaats„
in de rigting v
het zid west, meen
het nooid oost
dorh hebben ge
de hade veroor
heribam. 12 Octaba.
De Medesten
Oeni15r.
Overzigt van het voorgevallene in de
Residentie Pampongrahe Vistrielen bedurende
het 32. Erractaal 1664, het geen reqpondere vermel„
„brg vordient.
Om den mergen van den 2e. September, na dat
het den ganschert naeht aanhoudend en binten
,gewoon zwraar had geregend, door brak de hoog
geuwollene en reeds binten hare oevers gelredene
Uvier even boven VelokBelong den linker oever
en Aroomde het langs die zyde dich eenen uit
treg hoekende traler, door eene gedeelle der hooft,
„plaats, in vroeste vaart alles medenemende en
omverwrerpende wrat het ontmoette
Een grrol gedeelle der hoofdplaats werd zoo wel
daar door als door den buiten gewoond hoogen tra„
,torsland verwoest; het wraten sond overal van3
tot be voelen hoog„
Vier menschen vorloren byy deze ramp het leven.
De
de Afdoeling
op den 21: septo
Il des namida
omstreeks ten
uten tivee lig
bee kokken van
beving plaats„
in de rigting v
het zid west, meen
het nooid oost
dorh hebben ge
de hade veroor
heribam. 12 Octaba.
De Medesten
Oeni15r.
Overzigt van het voorgevallene in de
Residentie Pampongrahe Vistrielen bedurende
het 32. Erractaal 1664, het geen reqpondere vermel„
„brg vordient.
Om den mergen van den 2e. September, na dat
het den ganschert naeht aanhoudend en binten
,gewoon zwraar had geregend, door brak de hoog
geuwollene en reeds binten hare oevers gelredene
Uvier even boven VelokBelong den linker oever
en Aroomde het langs die zyde dich eenen uit
treg hoekende traler, door eene gedeelle der hooft,
„plaats, in vroeste vaart alles medenemende en
omverwrerpende wrat het ontmoette
Een grrol gedeelle der hoofdplaats werd zoo wel
daar door als door den buiten gewoond hoogen tra„
,torsland verwoest; het wraten sond overal van3
tot be voelen hoog„
Vier menschen vorloren byy deze ramp het leven.
De
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1550, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1864 dec. 15 - 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.