Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Idem
orte 1o5ter 10012, 1002, 109121, 04, 62, 0917, 00:9, 100: 12, 00: 12
126
35
G
5
terte 190
11400den 41 1004
85
300
c
5590.
10
310
5
321
I
9.
33.
349
t
556
585
35
305
10059
3666115
eeparen
3e50l501
hencpaoe
0
60508.
5650001
5535
3350:25
9525
325
9505
25es
5535
9535
9535
955
6525
5525
5525
5505.
535
5535
5525
9335
55
c
0
50
50
ougigi
e
505
e
50
529
59
500
335
250
508
S
&
580
515
s
5l
109
515
-
c
0
s8
e
535
85
09
E
50
16
6
53
52
500
500.
09
5&
50
509
E
509
es
55
5503
5
610
6507
0
950
900
05
55
5005
sa
350p8154
36400630
den ppuod
.
5535
5535
ge
135
535
555
e
5e
50
50
115
5515
es
8
8
5e
s
535
555
525
505
5e
0
50
09
300
5ls
303
59
59
0
5l0
500
109
59
0
500
5l0
c
58
509
58
509
3
ls
5
55
115
515
115
50
-
-
0
5502
302
0505
5505
304
5505
355
55
8
3860
58
13506
390004
504
&
55
5 395: 5 596595: 6: 36 9
5513
500
5
535
515
e
l0
5
8
0555
50
9525
135
5525
5505
5535
5525
9525
5535
0535
9505
9585
9535
0335
335
04
6
556066
1o
Le
C
de
s
Le
de
10.
een
5
5
een
De
&
5.
403e
3
&
15
5
5.
e
E
c
5.
5
5
ex
en
S
I
5.
c
3
c
5
5.
3
0
cal
so
van vagve
Eijc.
S
Cxe.
s5
55
opia10
c
5
des
d
5.
c
Es
&
e
e
S
c
5.
5
8e3
965
207
5403
cs
5
x
3
xxe.
13
c
15n
e
1
5
Cx
c
5.
I
c
5
1141
Vreede
vov4 AAM
1de
963
gengen veeseheen nounn fugsyn 1021030. on quo Eadtaan oip oon 'nonoosiugs aop Suupanaaa op uyt AA13P.
eeeeg em neswagen, na nadanae quaigaleur aausiy do uohuyodoyg5 33o
au toegt ammay nonet uon uwa touuanny op de
ESepu Suwrasa o2 201. apuaaooys9 t abrysig
C. B.
orte 1o5ter 10012, 1002, 109121, 04, 62, 0917, 00:9, 100: 12, 00: 12
126
35
G
5
terte 190
11400den 41 1004
85
300
c
5590.
10
310
5
321
I
9.
33.
349
t
556
585
35
305
10059
3666115
eeparen
3e50l501
hencpaoe
0
60508.
5650001
5535
3350:25
9525
325
9505
25es
5535
9535
9535
955
6525
5525
5525
5505.
535
5535
5525
9335
55
c
0
50
50
ougigi
e
505
e
50
529
59
500
335
250
508
S
&
580
515
s
5l
109
515
-
c
0
s8
e
535
85
09
E
50
16
6
53
52
500
500.
09
5&
50
509
E
509
es
55
5503
5
610
6507
0
950
900
05
55
5005
sa
350p8154
36400630
den ppuod
.
5535
5535
ge
135
535
555
e
5e
50
50
115
5515
es
8
8
5e
s
535
555
525
505
5e
0
50
09
300
5ls
303
59
59
0
5l0
500
109
59
0
500
5l0
c
58
509
58
509
3
ls
5
55
115
515
115
50
-
-
0
5502
302
0505
5505
304
5505
355
55
8
3860
58
13506
390004
504
&
55
5 395: 5 596595: 6: 36 9
5513
500
5
535
515
e
l0
5
8
0555
50
9525
135
5525
5505
5535
5525
9525
5535
0535
9505
9585
9535
0335
335
04
6
556066
1o
Le
C
de
s
Le
de
10.
een
5
5
een
De
&
5.
403e
3
&
15
5
5.
e
E
c
5.
5
5
ex
en
S
I
5.
c
3
c
5
5.
3
0
cal
so
van vagve
Eijc.
S
Cxe.
s5
55
opia10
c
5
des
d
5.
c
Es
&
e
e
S
c
5.
5
8e3
965
207
5403
cs
5
x
3
xxe.
13
c
15n
e
1
5
Cx
c
5.
I
c
5
1141
Vreede
vov4 AAM
1de
963
gengen veeseheen nounn fugsyn 1021030. on quo Eadtaan oip oon 'nonoosiugs aop Suupanaaa op uyt AA13P.
eeeeg em neswagen, na nadanae quaigaleur aausiy do uohuyodoyg5 33o
au toegt ammay nonet uon uwa touuanny op de
ESepu Suwrasa o2 201. apuaaooys9 t abrysig
C. B.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, numéro d'inventaire 10, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 22 - 30
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.