Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
30 Graventage, 21etugh. 1532.
40.
22.
xotoxtate naxxx.
8. S.
Vue 0. 1. 2.
14
Cleii
Zegelen
teswyl slechts
tsherpalt.
16. Augs.
de Staarsnaao, netaer an tunentu ntar nn
omnerit van men oxxaxrzantarr voon ne
narronarx vavranen ax na Rotoniaar.
Gelezen hebbende een adres van
den Heer S. H. Senaunien, te s Hage„
dev. 10. dezerf let. 14. Aug: 133. 4. 15,
strekkende ter verkaggeng. van
vyf gelyk luidende verklaringen,
houdende dat aan het miniiterie
gebleken is, dat Christiaan Swalue,
ongeveen 61. jaaen oud, op den deten
oktober 1031. te kedon Allang,
naby Buitenzorg, op het Ciland sara
overleden is, ten einde op een
Leijfaentebrief, ten name Christiaan
Swalue voornoemd, oven eenige jare„
beteling te kunnen verkrygen.
En en aanmeaking nemende:
dat by dit departt, voor alsnog,
op geene officieele wyze gebleken en,
van het overlyden van den Land=
ligenaax, op sava, Christican Swalue,
en tethalre aan het verroct van
den adaafant zender tot ortg.
gealt mat hactraden tebraan
tanthat zou kunnen worden
verklaand, dat met betrekking
tot hetzelve overlyden, en de savautie
souxent van den 15den ok tolen 1831.
de volgende aenkondiging gevonden
wondt, als:
40.
22.
xotoxtate naxxx.
8. S.
Vue 0. 1. 2.
14
Cleii
Zegelen
teswyl slechts
tsherpalt.
16. Augs.
de Staarsnaao, netaer an tunentu ntar nn
omnerit van men oxxaxrzantarr voon ne
narronarx vavranen ax na Rotoniaar.
Gelezen hebbende een adres van
den Heer S. H. Senaunien, te s Hage„
dev. 10. dezerf let. 14. Aug: 133. 4. 15,
strekkende ter verkaggeng. van
vyf gelyk luidende verklaringen,
houdende dat aan het miniiterie
gebleken is, dat Christiaan Swalue,
ongeveen 61. jaaen oud, op den deten
oktober 1031. te kedon Allang,
naby Buitenzorg, op het Ciland sara
overleden is, ten einde op een
Leijfaentebrief, ten name Christiaan
Swalue voornoemd, oven eenige jare„
beteling te kunnen verkrygen.
En en aanmeaking nemende:
dat by dit departt, voor alsnog,
op geene officieele wyze gebleken en,
van het overlyden van den Land=
ligenaax, op sava, Christican Swalue,
en tethalre aan het verroct van
den adaafant zender tot ortg.
gealt mat hactraden tebraan
tanthat zou kunnen worden
verklaand, dat met betrekking
tot hetzelve overlyden, en de savautie
souxent van den 15den ok tolen 1831.
de volgende aenkondiging gevonden
wondt, als:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.