Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Egh do auge 1812 110 28
Tarnizoen te Crivacae
Attestatie
de Vila.
Friest betalinguitcie werst.
meische honden, van 1801
Bewijs van ingehouden Traktement in
aen S. S. vander Meulen
Moederland betaald wordende.
het
jr. te Amsterdam
cecurteett 3 18. Comptuli 1.
liteit om versb. leet:
De Adminiestrateures van het Doornoemd Garni
trisa
Midl: tep Leen certificeren mits deze dat den Majoor Ho: C. Van Gaderel
in leven is, en effective dienst presteerd, alsmede dat van hem
voor de betaling van een gedeelte van zijn Traktement in het
Moederland aan Zijne Gevolmagtigden over de maanden Canuoi
1
29, Februarij en Maart 1832, is ingehouden en aan den Hoog
„Ed Gedrenge Heer Direkteur dezer kolonie verantwoord
eene Somme van Conderd en Jachtig Guldenel
Ned: Lowe. Welke op verzoek door het Minietterie voor den
Waterstaat, de Nationale Nyverheid en de cholonien, in Ne„
derland aan de belanghebbende zall werden Uitbetaale.
Curacao, den 1 April 1532
De Administrateurs Doornoemd.
R: J: van Raaer
Omgsin.
Ter Ordonnantie
De Fung Snaitiermeegter
In voer Ope
Hadtt
17aus i2
525
Kammelmanlloese
Berien
De Direkteur van Curasaon
Bonaire en Nruba.
Tarnizoen te Crivacae
Attestatie
de Vila.
Friest betalinguitcie werst.
meische honden, van 1801
Bewijs van ingehouden Traktement in
aen S. S. vander Meulen
Moederland betaald wordende.
het
jr. te Amsterdam
cecurteett 3 18. Comptuli 1.
liteit om versb. leet:
De Adminiestrateures van het Doornoemd Garni
trisa
Midl: tep Leen certificeren mits deze dat den Majoor Ho: C. Van Gaderel
in leven is, en effective dienst presteerd, alsmede dat van hem
voor de betaling van een gedeelte van zijn Traktement in het
Moederland aan Zijne Gevolmagtigden over de maanden Canuoi
1
29, Februarij en Maart 1832, is ingehouden en aan den Hoog
„Ed Gedrenge Heer Direkteur dezer kolonie verantwoord
eene Somme van Conderd en Jachtig Guldenel
Ned: Lowe. Welke op verzoek door het Minietterie voor den
Waterstaat, de Nationale Nyverheid en de cholonien, in Ne„
derland aan de belanghebbende zall werden Uitbetaale.
Curacao, den 1 April 1532
De Administrateurs Doornoemd.
R: J: van Raaer
Omgsin.
Ter Ordonnantie
De Fung Snaitiermeegter
In voer Ope
Hadtt
17aus i2
525
Kammelmanlloese
Berien
De Direkteur van Curasaon
Bonaire en Nruba.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.