Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en bovendien hut bedreg van vies maan
den, van zyn verlof trantement, ten ze
volze waar van hy tot en met den
13 July dezes jaars te pisie betaaldes,
a hem mitsdie niet meeroverde
geveet
milcand July toehomt date het bedrae„
van zyn verlof tresttenrent over
11. in plate van de geheel volle manden tractemendens van de
mand Jelij haaft Willitbent maar voor de 18 dagen betallen
gedaan. Dus hoof: ik door Wsllebluntt indermediere om
die tree volle ipn manden Tractemenden ten bedragee van
125. hier te amsterdam bij de Handel malschafpein te morgen
ontrangen. Na dat UA Advesdr. uit mijne ophoudine
van Betalling en uit mijne Zaarboekge de Aduissen
te hebben gezien verzoeck ik Welddsent. dezelfs tung„
te mogen ontfangen de gemelde zaakboerge, en len dispositie
van Wtldhist: om du ttie manden tractemendge en de uidsethaaling over
de volke mand Julij Na mij werdero in Willebuiste prolictie te
hubben gereekommandeert noeme ih otij mets Eerbid
den 2e. Leudenand des Insutrie bij en
vost. Indishe Bhoepeu.
Ca48. ridder.
H.ti Cassa. d
8: S: Huernevens doen ik WolEdlustr. de
Zaakboetge, en de Goedheuring van mijne Holof.
Gestordnen in asnacstrign van Wlbiss. Dippasithe longe
mijnie adres is
in het Hotel de Hor in de Hest.
Amsterdam.
den, van zyn verlof trantement, ten ze
volze waar van hy tot en met den
13 July dezes jaars te pisie betaaldes,
a hem mitsdie niet meeroverde
geveet
milcand July toehomt date het bedrae„
van zyn verlof tresttenrent over
11. in plate van de geheel volle manden tractemendens van de
mand Jelij haaft Willitbent maar voor de 18 dagen betallen
gedaan. Dus hoof: ik door Wsllebluntt indermediere om
die tree volle ipn manden Tractemenden ten bedragee van
125. hier te amsterdam bij de Handel malschafpein te morgen
ontrangen. Na dat UA Advesdr. uit mijne ophoudine
van Betalling en uit mijne Zaarboekge de Aduissen
te hebben gezien verzoeck ik Welddsent. dezelfs tung„
te mogen ontfangen de gemelde zaakboerge, en len dispositie
van Wtldhist: om du ttie manden tractemendge en de uidsethaaling over
de volke mand Julij Na mij werdero in Willebuiste prolictie te
hubben gereekommandeert noeme ih otij mets Eerbid
den 2e. Leudenand des Insutrie bij en
vost. Indishe Bhoepeu.
Ca48. ridder.
H.ti Cassa. d
8: S: Huernevens doen ik WolEdlustr. de
Zaakboetge, en de Goedheuring van mijne Holof.
Gestordnen in asnacstrign van Wlbiss. Dippasithe longe
mijnie adres is
in het Hotel de Hor in de Hest.
Amsterdam.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.