Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1e. Division
86: 329, 32.
kieht veriending van eene dood ap te
van Lorus Seller a citipcaat
van George 1ehin, met
eenen brieften geleidep„
Lupembourg, de 10 Nout 1632.
Gyh 16 aug 1852
1. v
Cladr 18 auge 1872 10 lyle
Monsieur le Conseiller d'Etat,
Un nommé Hehin, Georyes, Commissionnaire
demeurant a Septsontaines, District en Grand=
Duché de Luxembourg, m‛a presenté une
demande, tendant a obtenir des renseignemens,
1e. sur son filo Geonges Behin, né a
ft. Leger, le 17 Avril 1806, lequel se serait
enrolé pour les Indes en Avril 1628; et
20. sur son neveu Louis Seiler, né au
meme lieu, le 23 fevrier 1801, filo de Nicolas
et de Boury, Marie, lequel serait parti pour
la meme destination en septembre de l‛année
duivante.
J‛ai l‛honneur de vous prier, Monsieur
le conseiller d'Etat, de vouloir bien, si les
indications qui precedent, sont exactes, me faire
parvenir les pieus necessaires pour constater la
position respective de ces deux individus.
D General Major,
President de la Commission
du Gouvernement General.
De Goedeche
y
Monsieur
le Conseiller d'Etat, chargé
de la direction du Departement
de V‛Industrie nationoile en
des Colonies
86: 329, 32.
kieht veriending van eene dood ap te
van Lorus Seller a citipcaat
van George 1ehin, met
eenen brieften geleidep„
Lupembourg, de 10 Nout 1632.
Gyh 16 aug 1852
1. v
Cladr 18 auge 1872 10 lyle
Monsieur le Conseiller d'Etat,
Un nommé Hehin, Georyes, Commissionnaire
demeurant a Septsontaines, District en Grand=
Duché de Luxembourg, m‛a presenté une
demande, tendant a obtenir des renseignemens,
1e. sur son filo Geonges Behin, né a
ft. Leger, le 17 Avril 1806, lequel se serait
enrolé pour les Indes en Avril 1628; et
20. sur son neveu Louis Seiler, né au
meme lieu, le 23 fevrier 1801, filo de Nicolas
et de Boury, Marie, lequel serait parti pour
la meme destination en septembre de l‛année
duivante.
J‛ai l‛honneur de vous prier, Monsieur
le conseiller d'Etat, de vouloir bien, si les
indications qui precedent, sont exactes, me faire
parvenir les pieus necessaires pour constater la
position respective de ces deux individus.
D General Major,
President de la Commission
du Gouvernement General.
De Goedeche
y
Monsieur
le Conseiller d'Etat, chargé
de la direction du Departement
de V‛Industrie nationoile en
des Colonies
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.