Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Dilené dis dittes de Marie Watgen, vuum deffeu l Suitemont
Bchm, an 1en. Juvrier 1893.
Ar. Lahn, pour marchondioes
Jerij
is
Francois, notaire, argent comptoint
4r
Fimoti, salaire pour l‛instructior, de sus fillis
Boulanger
Boucher
Blanchipuwe
Cuire Clemens, pour bois
dittes eriardes.
e Mullendorff Riotard, pour argent oucesirt
avanéé, en hijpothique our oes meubles apris le
compte avité au 12. Fuvrier 1873.
Nouvellis dettes.
Mr. Ruiter, pour marchandiaes
414 -08
Mr. Nicolaij, effite de modes
75-50
Pmsion pour le mois de Juillit pourlaquelle joi repondu- 18 -60
Ajoutez le montant dila ouccission de fui Mr. Bchm,
la somme qui itait rappilie il ij a dux ons a cct Officier,
et que sa veure s‛ist approprii, articles qui voivent etie partis
aup eriances, comme appartenans par succession aux fillis,
qu‛on estime sauf virification a
3000-00
Louz Copie Conforme
halgue
Total 3283- 92
N: B:
par ille, et de disigner cclui qui doit achargue de
109-30
201 -57
194 -41
25-40
25-00
20-00
00
30.
17
100-00
36516
Ce nistpas au St. Mullendorff, euanour principal qu‛on peut conficr la disbribution du mare le
grane, itont niconnuici comme nouriez. I.
Bchm, an 1en. Juvrier 1893.
Ar. Lahn, pour marchondioes
Jerij
is
Francois, notaire, argent comptoint
4r
Fimoti, salaire pour l‛instructior, de sus fillis
Boulanger
Boucher
Blanchipuwe
Cuire Clemens, pour bois
dittes eriardes.
e Mullendorff Riotard, pour argent oucesirt
avanéé, en hijpothique our oes meubles apris le
compte avité au 12. Fuvrier 1873.
Nouvellis dettes.
Mr. Ruiter, pour marchandiaes
414 -08
Mr. Nicolaij, effite de modes
75-50
Pmsion pour le mois de Juillit pourlaquelle joi repondu- 18 -60
Ajoutez le montant dila ouccission de fui Mr. Bchm,
la somme qui itait rappilie il ij a dux ons a cct Officier,
et que sa veure s‛ist approprii, articles qui voivent etie partis
aup eriances, comme appartenans par succession aux fillis,
qu‛on estime sauf virification a
3000-00
Louz Copie Conforme
halgue
Total 3283- 92
N: B:
par ille, et de disigner cclui qui doit achargue de
109-30
201 -57
194 -41
25-40
25-00
20-00
00
30.
17
100-00
36516
Ce nistpas au St. Mullendorff, euanour principal qu‛on peut conficr la disbribution du mare le
grane, itont niconnuici comme nouriez. I.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.