Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
is Gravenhaze, den 18 Aug. 16532
N0.
413
K01oM1AAR 2AxEx.
M. L.
3. n: H:
disie midit. Zakenn
Vacelant
5 qu'il soit di terminé
sur la pension de
la dite Vlune
17ang, 92.
de Staarsaaan, netaor an torvnuur ntex ve
viaxerm van nen Oraanzranez voor ot
nazzowazz mrvaanein ax or Kotonmar.
Gezien eenen brief van den
gepensioneerden duitenant
kolonel graaf Holgard, ge„
dagteekend Lecxemburg
den 31 Julij H.
Ngh: Cauguff Nr
Heeft goedgevonden
Te schrijven als volgt.
8 Monsieur
le comte d'Holgard
Lieutenant Colonel en
retraite
a
Luxembourg.
Par rotre lettre du 31
juiller dernier vous marez
fait parvenir copie d‛een„
addusse
rapport goeroeaeet rende
a monsieur le general de
Goedecke sur l‛inconducte
de M. Virtgen veuve de
J. Behm, de son vivant lieu
tenant en retraite de l‛ar„
mée aux Grandes Indes,
aoert tooc dss:
et ce a l‛effet qeancacci„
sion boit prisé a quel taux
la retenue devra se monter
pour rembourser la
somme de fr: 5235, 92.
geselle
N0.
413
K01oM1AAR 2AxEx.
M. L.
3. n: H:
disie midit. Zakenn
Vacelant
5 qu'il soit di terminé
sur la pension de
la dite Vlune
17ang, 92.
de Staarsaaan, netaor an torvnuur ntex ve
viaxerm van nen Oraanzranez voor ot
nazzowazz mrvaanein ax or Kotonmar.
Gezien eenen brief van den
gepensioneerden duitenant
kolonel graaf Holgard, ge„
dagteekend Lecxemburg
den 31 Julij H.
Ngh: Cauguff Nr
Heeft goedgevonden
Te schrijven als volgt.
8 Monsieur
le comte d'Holgard
Lieutenant Colonel en
retraite
a
Luxembourg.
Par rotre lettre du 31
juiller dernier vous marez
fait parvenir copie d‛een„
addusse
rapport goeroeaeet rende
a monsieur le general de
Goedecke sur l‛inconducte
de M. Virtgen veuve de
J. Behm, de son vivant lieu
tenant en retraite de l‛ar„
mée aux Grandes Indes,
aoert tooc dss:
et ce a l‛effet qeancacci„
sion boit prisé a quel taux
la retenue devra se monter
pour rembourser la
somme de fr: 5235, 92.
geselle
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.