Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
is Gravenhaze, den 18 Aug. 16532
N0.
413
K01oM1AAR 2AxEx.
M. L.
3. n: H:
disie midit. Zakenn
Vacelant
5 qu'il soit di terminé
sur la pension de
la dite Vlune
17ang, 92.
de Staarsaaan, netaor an torvnuur ntex ve
viaxerm van nen Oraanzranez voor ot
nazzowazz mrvaanein ax or Kotonmar.
Gezien eenen brief van den
gepensioneerden duitenant
kolonel graaf Holgard, ge„
dagteekend Lecxemburg
den 31 Julij H.
Ngh: Cauguff Nr
Heeft goedgevonden
Te schrijven als volgt.
8 Monsieur
le comte d'Holgard
Lieutenant Colonel en
retraite
a
Luxembourg.
Par rotre lettre du 31
juiller dernier vous marez
fait parvenir copie d‛een„
addusse
rapport goeroeaeet rende
a monsieur le general de
Goedecke sur l‛inconducte
de M. Virtgen veuve de
J. Behm, de son vivant lieu
tenant en retraite de l‛ar„
mée aux Grandes Indes,
aoert tooc dss:
et ce a l‛effet qeancacci„
sion boit prisé a quel taux
la retenue devra se monter
pour rembourser la
somme de fr: 5235, 92.
geselle
N0.
413
K01oM1AAR 2AxEx.
M. L.
3. n: H:
disie midit. Zakenn
Vacelant
5 qu'il soit di terminé
sur la pension de
la dite Vlune
17ang, 92.
de Staarsaaan, netaor an torvnuur ntex ve
viaxerm van nen Oraanzranez voor ot
nazzowazz mrvaanein ax or Kotonmar.
Gezien eenen brief van den
gepensioneerden duitenant
kolonel graaf Holgard, ge„
dagteekend Lecxemburg
den 31 Julij H.
Ngh: Cauguff Nr
Heeft goedgevonden
Te schrijven als volgt.
8 Monsieur
le comte d'Holgard
Lieutenant Colonel en
retraite
a
Luxembourg.
Par rotre lettre du 31
juiller dernier vous marez
fait parvenir copie d‛een„
addusse
rapport goeroeaeet rende
a monsieur le general de
Goedecke sur l‛inconducte
de M. Virtgen veuve de
J. Behm, de son vivant lieu
tenant en retraite de l‛ar„
mée aux Grandes Indes,
aoert tooc dss:
et ce a l‛effet qeancacci„
sion boit prisé a quel taux
la retenue devra se monter
pour rembourser la
somme de fr: 5235, 92.
geselle
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.