Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
s Gravenhage, den 88 Augt. 1532
42
K01oN1AER 2AxEx.
M. L.
1. Fus:
Visie milit. Zaken
du Staarsnaan, netasr an nortnux nter or
nixcrin van mer orxanzzantarz voon on
Marionarx varvrannn ex nu kotouizar.
Wey
eyde deseserte
naaache auxpoupus asy a Lupembourg, a l‛effet
d'obrenir le paiement
de la domme que luti
doit la veuve du lieute„
nant Pierre Behm née
M. Wirtgen, et ce par
Vaillant
retenue ser la pension
Im
de cette dame.
le pedikionnaire
Informe Cla
que eeaet voevoechets
le ministere de H‛endustrec
vaaronde dan devmarte
natiopale etdres colonces n‛accorde
aoore, des retenues sur
pas
les pensions, accordées
aux veuves d'officiers; et
qu‛en consequence il ne
peur
17 Aug: 17
belezen drie verzoekschrep
ten geexhibeerd 7. augustift 1614
12
14
18.
Heeft goedgevonden
Te nemen de volgende be„
schikkingen als:
Le conseiller d‛etat,
provisoirement chargé
de la direction du
ministere de l‛industrée
natidorale et des Colonies.
du la petition
du sieur A. Cahen domicilié
dut sieur Reuter Mersch marchand
de la seure F. Rollinger blan
Schisseuse
42
K01oN1AER 2AxEx.
M. L.
1. Fus:
Visie milit. Zaken
du Staarsnaan, netasr an nortnux nter or
nixcrin van mer orxanzzantarz voon on
Marionarx varvrannn ex nu kotouizar.
Wey
eyde deseserte
naaache auxpoupus asy a Lupembourg, a l‛effet
d'obrenir le paiement
de la domme que luti
doit la veuve du lieute„
nant Pierre Behm née
M. Wirtgen, et ce par
Vaillant
retenue ser la pension
Im
de cette dame.
le pedikionnaire
Informe Cla
que eeaet voevoechets
le ministere de H‛endustrec
vaaronde dan devmarte
natiopale etdres colonces n‛accorde
aoore, des retenues sur
pas
les pensions, accordées
aux veuves d'officiers; et
qu‛en consequence il ne
peur
17 Aug: 17
belezen drie verzoekschrep
ten geexhibeerd 7. augustift 1614
12
14
18.
Heeft goedgevonden
Te nemen de volgende be„
schikkingen als:
Le conseiller d‛etat,
provisoirement chargé
de la direction du
ministere de l‛industrée
natidorale et des Colonies.
du la petition
du sieur A. Cahen domicilié
dut sieur Reuter Mersch marchand
de la seure F. Rollinger blan
Schisseuse
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.