Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
s Gravenhage, den 88 Augt. 1532
42
K01oN1AER 2AxEx.
M. L.
1. Fus:
Visie milit. Zaken
du Staarsnaan, netasr an nortnux nter or
nixcrin van mer orxanzzantarz voon on
Marionarx varvrannn ex nu kotouizar.
Wey
eyde deseserte
naaache auxpoupus asy a Lupembourg, a l‛effet
d'obrenir le paiement
de la domme que luti
doit la veuve du lieute„
nant Pierre Behm née
M. Wirtgen, et ce par
Vaillant
retenue ser la pension
Im
de cette dame.
le pedikionnaire
Informe Cla
que eeaet voevoechets
le ministere de H‛endustrec
vaaronde dan devmarte
natiopale etdres colonces n‛accorde
aoore, des retenues sur
pas
les pensions, accordées
aux veuves d'officiers; et
qu‛en consequence il ne
peur
17 Aug: 17
belezen drie verzoekschrep
ten geexhibeerd 7. augustift 1614
12
14
18.
Heeft goedgevonden
Te nemen de volgende be„
schikkingen als:
Le conseiller d‛etat,
provisoirement chargé
de la direction du
ministere de l‛industrée
natidorale et des Colonies.
du la petition
du sieur A. Cahen domicilié
dut sieur Reuter Mersch marchand
de la seure F. Rollinger blan
Schisseuse
42
K01oN1AER 2AxEx.
M. L.
1. Fus:
Visie milit. Zaken
du Staarsnaan, netasr an nortnux nter or
nixcrin van mer orxanzzantarz voon on
Marionarx varvrannn ex nu kotouizar.
Wey
eyde deseserte
naaache auxpoupus asy a Lupembourg, a l‛effet
d'obrenir le paiement
de la domme que luti
doit la veuve du lieute„
nant Pierre Behm née
M. Wirtgen, et ce par
Vaillant
retenue ser la pension
Im
de cette dame.
le pedikionnaire
Informe Cla
que eeaet voevoechets
le ministere de H‛endustrec
vaaronde dan devmarte
natiopale etdres colonces n‛accorde
aoore, des retenues sur
pas
les pensions, accordées
aux veuves d'officiers; et
qu‛en consequence il ne
peur
17 Aug: 17
belezen drie verzoekschrep
ten geexhibeerd 7. augustift 1614
12
14
18.
Heeft goedgevonden
Te nemen de volgende be„
schikkingen als:
Le conseiller d‛etat,
provisoirement chargé
de la direction du
ministere de l‛industrée
natidorale et des Colonies.
du la petition
du sieur A. Cahen domicilié
dut sieur Reuter Mersch marchand
de la seure F. Rollinger blan
Schisseuse
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.