Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
op dich te nemen ten ware hy by
eenen diensttyd van twintig Jaren
den ouderdom van testig Jaren
mogt vervala hebben, of ook wel
door Liekte, of undere beletselen,
waarvan ten genoege van den tou
vermur Generaal zal moeten bly
„ken, verhinderd mogt zyn zoo
,danige bedeening naar behooren
te vervullen; zulende in geval dan
eigendundely te meigering zulks
de oy den Gouverneur Generaal met
zyne Consideratien worden gebragt
ter Mennisse van het tDepartement
de Molomen, op dat segen den
weigerachtigen persoon zoodaringe
maatregelen zouden kunnen dor
,den genomen, als de Nooning,
zal vordeelen te behooren.
Ait 65.
Ambtenaren het zy van
hoogeren of lageten lang welke
gisten gauen, of geschenken mog
=en hebben aangenomen aan
hun
hun aangeboden of toegeschikt
met het Wennelyko oogmert om
hen ten gunste van den gever werx
zaam te doen zyn of op eenige
wyze, hoe ook genaamd inrloed te
verkrygen op de waarneming en uit
oeffening hunner ambtsp ligten, zeo ook
alle ambtenaren die bevonden mog
ten worden, gehandeld te hebben te
,gen den door hen afgeleyden Eid
van Tuwering, zullen uit deen hoofde
niet alleen de facto van hunnen
post, vervalten zyn maar boven deen
door den regter verklaard worden
infaam en inhabiel om immer weder
den Lande te dienen, biiten de apple
cutie van zoodanige andere Straffen
als by de wetten op het bedrijven
dezer Misnaden zyn gestela.
De gene die in het
geld.
laatst gemelde geval of geldswaar
,de hebben genoten zullen de daarop
liy, de metter gestelde Straffen incur
,teren en daarenboven gemuleteerd
worden, voor de drie dubbelde
eenen diensttyd van twintig Jaren
den ouderdom van testig Jaren
mogt vervala hebben, of ook wel
door Liekte, of undere beletselen,
waarvan ten genoege van den tou
vermur Generaal zal moeten bly
„ken, verhinderd mogt zyn zoo
,danige bedeening naar behooren
te vervullen; zulende in geval dan
eigendundely te meigering zulks
de oy den Gouverneur Generaal met
zyne Consideratien worden gebragt
ter Mennisse van het tDepartement
de Molomen, op dat segen den
weigerachtigen persoon zoodaringe
maatregelen zouden kunnen dor
,den genomen, als de Nooning,
zal vordeelen te behooren.
Ait 65.
Ambtenaren het zy van
hoogeren of lageten lang welke
gisten gauen, of geschenken mog
=en hebben aangenomen aan
hun
hun aangeboden of toegeschikt
met het Wennelyko oogmert om
hen ten gunste van den gever werx
zaam te doen zyn of op eenige
wyze, hoe ook genaamd inrloed te
verkrygen op de waarneming en uit
oeffening hunner ambtsp ligten, zeo ook
alle ambtenaren die bevonden mog
ten worden, gehandeld te hebben te
,gen den door hen afgeleyden Eid
van Tuwering, zullen uit deen hoofde
niet alleen de facto van hunnen
post, vervalten zyn maar boven deen
door den regter verklaard worden
infaam en inhabiel om immer weder
den Lande te dienen, biiten de apple
cutie van zoodanige andere Straffen
als by de wetten op het bedrijven
dezer Misnaden zyn gestela.
De gene die in het
geld.
laatst gemelde geval of geldswaar
,de hebben genoten zullen de daarop
liy, de metter gestelde Straffen incur
,teren en daarenboven gemuleteerd
worden, voor de drie dubbelde
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, numéro d'inventaire 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.