Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
op dich te nemen ten ware hy by
eenen diensttyd van twintig Jaren
den ouderdom van testig Jaren
mogt vervala hebben, of ook wel
door Liekte, of undere beletselen,
waarvan ten genoege van den tou
vermur Generaal zal moeten bly
„ken, verhinderd mogt zyn zoo
,danige bedeening naar behooren
te vervullen; zulende in geval dan
eigendundely te meigering zulks
de oy den Gouverneur Generaal met
zyne Consideratien worden gebragt
ter Mennisse van het tDepartement
de Molomen, op dat segen den
weigerachtigen persoon zoodaringe
maatregelen zouden kunnen dor
,den genomen, als de Nooning,
zal vordeelen te behooren.
Ait 65.
Ambtenaren het zy van
hoogeren of lageten lang welke
gisten gauen, of geschenken mog
=en hebben aangenomen aan
hun
hun aangeboden of toegeschikt
met het Wennelyko oogmert om
hen ten gunste van den gever werx
zaam te doen zyn of op eenige
wyze, hoe ook genaamd inrloed te
verkrygen op de waarneming en uit
oeffening hunner ambtsp ligten, zeo ook
alle ambtenaren die bevonden mog
ten worden, gehandeld te hebben te
,gen den door hen afgeleyden Eid
van Tuwering, zullen uit deen hoofde
niet alleen de facto van hunnen
post, vervalten zyn maar boven deen
door den regter verklaard worden
infaam en inhabiel om immer weder
den Lande te dienen, biiten de apple
cutie van zoodanige andere Straffen
als by de wetten op het bedrijven
dezer Misnaden zyn gestela.
De gene die in het
geld.
laatst gemelde geval of geldswaar
,de hebben genoten zullen de daarop
liy, de metter gestelde Straffen incur
,teren en daarenboven gemuleteerd
worden, voor de drie dubbelde
eenen diensttyd van twintig Jaren
den ouderdom van testig Jaren
mogt vervala hebben, of ook wel
door Liekte, of undere beletselen,
waarvan ten genoege van den tou
vermur Generaal zal moeten bly
„ken, verhinderd mogt zyn zoo
,danige bedeening naar behooren
te vervullen; zulende in geval dan
eigendundely te meigering zulks
de oy den Gouverneur Generaal met
zyne Consideratien worden gebragt
ter Mennisse van het tDepartement
de Molomen, op dat segen den
weigerachtigen persoon zoodaringe
maatregelen zouden kunnen dor
,den genomen, als de Nooning,
zal vordeelen te behooren.
Ait 65.
Ambtenaren het zy van
hoogeren of lageten lang welke
gisten gauen, of geschenken mog
=en hebben aangenomen aan
hun
hun aangeboden of toegeschikt
met het Wennelyko oogmert om
hen ten gunste van den gever werx
zaam te doen zyn of op eenige
wyze, hoe ook genaamd inrloed te
verkrygen op de waarneming en uit
oeffening hunner ambtsp ligten, zeo ook
alle ambtenaren die bevonden mog
ten worden, gehandeld te hebben te
,gen den door hen afgeleyden Eid
van Tuwering, zullen uit deen hoofde
niet alleen de facto van hunnen
post, vervalten zyn maar boven deen
door den regter verklaard worden
infaam en inhabiel om immer weder
den Lande te dienen, biiten de apple
cutie van zoodanige andere Straffen
als by de wetten op het bedrijven
dezer Misnaden zyn gestela.
De gene die in het
geld.
laatst gemelde geval of geldswaar
,de hebben genoten zullen de daarop
liy, de metter gestelde Straffen incur
,teren en daarenboven gemuleteerd
worden, voor de drie dubbelde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.