Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
30
eene Commissie of afdeeling
van hetzelve door parlyen
zal moeten worden geadieerd.
By de voor het Geregtshof
te arrerteren Instructie sal
moeten bepaald werden,
hoe vele Regten tot het
vellen van eenig vonnis
zullen noodig zijn.
Overigens heeft meus
in dit artikel geenerlei
moeyelijkheid willen stellen
aan het interjecteren van
appel, zoo als meu by art„
48 van het Regerings regle
ment van 1828, afschoon
blykens de ondervinding
te vergeefsch getracht heeft.
Niet alleen toch, dat
zedert de appellen niet
zyn verminderd, zoo zin
dezelve integendeel aau„
merkelyk vermenigvul.
Aigd, niet ten oorzaker
van dit artikel maar
dewijl men gelyktijdig
bij art 31 der Instructie
voor het Hof, de bevoegd
heid van Commissariisen
ter rolle, om de finitie (vonnis
te wijzen, enkel heeft be„
speckt
perks tot incidenten, het
geen noodzakelyk ter
gevolge heeft gehad, dat
vele quastien die vroeger
door Commissarissen ter
eeriter instantie de fini„
tivelyk wordende afgen„
daau, Slecht, vatbaar
waren voor reauditie bij
het Hof, thans nu de„
zelve door het Hlofzelf
beregt worden, niet au„
ders dan by wege van
appel kunnen gecorri„
geerd worden.
Dat de vonnissen in
materie van belastingen
niet aan appel onder
hevig zijn, maar by arrest
worden uitgesproken, is
een privilegie, hetwelk
aan de openbare Schat
kist voegzaam kann
worden toegestaan, zoo
als zy ook thans in het
bezit van hetzelve is:
Art 30.
Het Geregtshof te Suri„
name zal als Hlof van
Appel kennis nemen van
de vonnissen by de RegtsCol„
legien in de overige Ne„
der
eene Commissie of afdeeling
van hetzelve door parlyen
zal moeten worden geadieerd.
By de voor het Geregtshof
te arrerteren Instructie sal
moeten bepaald werden,
hoe vele Regten tot het
vellen van eenig vonnis
zullen noodig zijn.
Overigens heeft meus
in dit artikel geenerlei
moeyelijkheid willen stellen
aan het interjecteren van
appel, zoo als meu by art„
48 van het Regerings regle
ment van 1828, afschoon
blykens de ondervinding
te vergeefsch getracht heeft.
Niet alleen toch, dat
zedert de appellen niet
zyn verminderd, zoo zin
dezelve integendeel aau„
merkelyk vermenigvul.
Aigd, niet ten oorzaker
van dit artikel maar
dewijl men gelyktijdig
bij art 31 der Instructie
voor het Hof, de bevoegd
heid van Commissariisen
ter rolle, om de finitie (vonnis
te wijzen, enkel heeft be„
speckt
perks tot incidenten, het
geen noodzakelyk ter
gevolge heeft gehad, dat
vele quastien die vroeger
door Commissarissen ter
eeriter instantie de fini„
tivelyk wordende afgen„
daau, Slecht, vatbaar
waren voor reauditie bij
het Hof, thans nu de„
zelve door het Hlofzelf
beregt worden, niet au„
ders dan by wege van
appel kunnen gecorri„
geerd worden.
Dat de vonnissen in
materie van belastingen
niet aan appel onder
hevig zijn, maar by arrest
worden uitgesproken, is
een privilegie, hetwelk
aan de openbare Schat
kist voegzaam kann
worden toegestaan, zoo
als zy ook thans in het
bezit van hetzelve is:
Art 30.
Het Geregtshof te Suri„
name zal als Hlof van
Appel kennis nemen van
de vonnissen by de RegtsCol„
legien in de overige Ne„
der
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.