Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Waarmede iks des des heb met alls hoogaektag
te zijs.
Collr
De Consucl der Nederlanden te
Marcaibo
Getd. Edw: Brooke Pennij.
Voor Kopij Monform.
Getd Wm. Prince. Sec:
Voor Eens Luidend Asschrift
De Algemeene Secretaris.
Etrandere
hopi
Proclama des Libertador is sus concrudeotanos.
Colombianos: Las ealamidadles Publicus
quu hans redavcidlo a Colombia al Estado de
Anarquia, me obligans a salis del reposo
de mi retiro, pura empleur mis serricios como
cundartano y como soldano. Moachos de Oos=
sotros me Clamais Apara que contribuija a
libran las Republicas de la disolucions espan„
Aoser que la arauase, ne So os fromito, feni„
trado de la mar Pura quasitud, corresponders
en cuanto depende de mis facultates a las con„
fianaa con que me homais. a Es ofrerco Lodas
mis suerias fara coperar oi la reunion de
la familia Colombiana, achora sumergidor
en sos horrores de las guerra civil.
Arca a dosotros Hava Salvarla, reunin os
en torno del gobierno que el peligro comun
ha Puert a muertia cabeza.
Olvidad os auego, harta muestras Apropias
paniones; Aques sin este heroico sacrisicio
loolombia no serus mas, aejando las infansta
memoria du un. fueblo frenetico, que por
no entenderres, inmolo su gloria, su li=
bertad, su esistencia. Pero no Coolom,
binnos. doirtros sois dociles a la doy de
la
te zijs.
Collr
De Consucl der Nederlanden te
Marcaibo
Getd. Edw: Brooke Pennij.
Voor Kopij Monform.
Getd Wm. Prince. Sec:
Voor Eens Luidend Asschrift
De Algemeene Secretaris.
Etrandere
hopi
Proclama des Libertador is sus concrudeotanos.
Colombianos: Las ealamidadles Publicus
quu hans redavcidlo a Colombia al Estado de
Anarquia, me obligans a salis del reposo
de mi retiro, pura empleur mis serricios como
cundartano y como soldano. Moachos de Oos=
sotros me Clamais Apara que contribuija a
libran las Republicas de la disolucions espan„
Aoser que la arauase, ne So os fromito, feni„
trado de la mar Pura quasitud, corresponders
en cuanto depende de mis facultates a las con„
fianaa con que me homais. a Es ofrerco Lodas
mis suerias fara coperar oi la reunion de
la familia Colombiana, achora sumergidor
en sos horrores de las guerra civil.
Arca a dosotros Hava Salvarla, reunin os
en torno del gobierno que el peligro comun
ha Puert a muertia cabeza.
Olvidad os auego, harta muestras Apropias
paniones; Aques sin este heroico sacrisicio
loolombia no serus mas, aejando las infansta
memoria du un. fueblo frenetico, que por
no entenderres, inmolo su gloria, su li=
bertad, su esistencia. Pero no Coolom,
binnos. doirtros sois dociles a la doy de
la
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, Inventar nummer 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.