archive access 2.10.01, inventory number 283, page 11
Use text coordinates
Transcription
met, tyl berd ik reeds genoodzaakt overtegaard tot ligterig van gelden uit de reserve has, door de holonie te rembourserend, en waar„ over eerstdaags Urre Excellenitie zal adressererd; hoe veel te meer genooddrongen berd ik niet Urre Excellenitie bij deze te verzoeken mij te willen autoriserent tot het bereckstelle„ gen van de reparatien in het Fort overtegaard, en ter vol„ doening der kosters hieervan op Urrir Excellerities Ministerie te bracererd, hetgeerd als eene subsidie of voorschot door het Ryk voor dit lilarid gedaars zal beschouwrd, en, zoodra de Staat der Kas alhier zulks gedoogt, gerestitueerd worden Anderzins, Excellenitie, moeterd deze rieparatien nog noolan„ gen tijd worden uitgesteld, dat de houtrraren, welke orre reders en geere andere daartoe geschikte bergplaats voor„ harden is, in het Hoofdfort zijn opgezet, indiens tufsctien tyd grotendeels zullen verrotten en aan andere bederven blootgesteld blijven, waaraan nij eens verbourrd ers ge„ verrod, niet geëxporieerd zullers zzijn. Dene Corisideratien aan Urres Excellerities verlicht oordeel voorstellende, vlei ik mij met eene guristige dispo„ sitie hierop te zullen worden vereerd, ens noems mij met den meesten eerbied, Excelleritie, Aris Eoncellenties Heer gehoorzamen Dienaars. N. de Reer St. Custatices Aors 21 November 1820. Mey. byln 26. Arril 1478, 519. Proces, declaal. Vurs de verificatie de etorctioarens ens verders Materialine Annosbrngh pahioto Berigantyrs Schip Eendraglo Schip. pet H: H. Balmie, voor de deparctien in helo Estorts Oranje. Opheiders ders Twintigsten van November die Daars ven Deuund, Agb Honderd en Prvintiq. De Ondergeteken de Bocthoudes Generaal die Eilande S. Erstntires, als daartoe gearctoriseerd, zullen de procediren tot de verificntie der se boictevererd en verdere Mesteria =len doer heb Ministeris voorhob publiche Onderwye, de Nitteo. =nale Nyverheido en de Kolonis gelasten Aaboord van het Nederlandech Ddripantyn Schip Eendingh, Schippolo 3l. A. Balmel, ter deer Ende op den 4. derermannobnings, komers, en allewelke Houtwanrene a Materialen tanes aisre ontboet, heeft zich tot dab einde begievens in het Fort Ocanje alroaar de Noutwaarenszyn opgeelagend en in het Kykes Mon. =garyn aan de Baurwoaurin de overige Alisterialere zich beevenders, en geadeisteerde rapole ours derse Hugaryn Meerestie Albertus Ebbens aldaar in looo doors opnemerd, ale volgh. Enheb Fort Ouarije. Twee in Fagtig Greene Balken Vier Hinderob Dei ceetig, Griend Doester. Heeren Hindereb, Drii en Swintic driene depplanteen. Froce Honderd, Swee, Fagtig Sumne Vloer Planser. Deurendb, Drie Honderd Meertien Greene Fengele. Wauwvar Sommige Gemerkb. 22l. R Anderen Telten E En
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 283, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1821 mei 10 - 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!