Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.01, inventory number 282, page 9

ne me surprend paint. Il est clair que
c‛ert lui qui a été la principale cause de
taut ce qui est arrive a bord du Franklin.
71
presentie van den Napitein Polaan, kommandeerende
het pregat in van my, gedaerseerde Anventaris bevonden
dat Auitgenoomen eenige goederen en kleederen geene
Contanten penningen hoegenaamd behoorende dat
de Kard, van het door GynEd ontfangen Vooischob
de Wardenwyse van dier maanden Voor het
geheele de tachement Voorhanden Waaren; of schoon
derwegens Bog niets oas ditletaald. Ike kan
wydens miet bepaalen, opweeke dyge deege gelden
zyn Vermert, maar het gedrag vanden Puite„
Bant Meensen dagaande, is het een Odatuurlyt
gevolg van de groote Verbeeringen dool. Gynld, goo
sel aan den Welder als alhier, gedaun, onnutte
in koopingen, en bosen prys behaaed goederen
aco Norlogien. Gattpirtoolen; Jagsgeseeken, als ander
sints, de door Gyned ingevogte Morlogien en
pirtoolen, zyn onderscheidene Manschapppen
door hem Auitgereistt en tegen alfdrek dan hun
Voorschot Vearbrekt, ofbehoord tot heder geene de
Asinite afteekening met hun, heeft plaats gehad
Otngevolge dan deege ongesukckige gebeuxte„
wis heeft den botengemelden Heer Consael
mg. toeden en degenwoordigheid den onderofficieren
en Verdere manscheppen, het Kommando van
het detachement overgegeeven, als zynde de sengs
officiel hieb aan Woord tob dyd en wyters dat
dowe Ecillentie my desselfs beteslen gae hebben
laen de koomen.
98 gelooff Aante Eecellentie de noodigh
7s
Eat 1 Mei 1421 Mei
6u 318
opheederingen hier mede genoeggaam te hebben
gegeeven en aan myne pligt te hebben soldaan,
Karyl i d. Ces het mny met de meerde Hoog
achting de Noemen
I datere Excellenties
onderdaanige en Gehool„
Gaame Bieraers
8e. Sakerveld.
Brussel den 30 April 1621.
Op 's konings last heb ik de eer Uwe
Excellentie te informeren dat volgens een
op he den bij Zyne Majesteit in gekomen rap„
„port van den Minister voor de Marine
de Kapitein ter Zee de Man opden 21e.
dezer, met eene tamelyke gunstige gelegen
024