Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 265, pagina 21

heeft mij een breedvoenig adres ingehouden,
hoofdzakelijk inhoudende, eensdeels
een bevoog der redenen welke hem
beregen tot het verzoek om nog drie of
Vien jaren aldaar te mogen venblijven;
En voornamelyk, anderdeels, dat
niettegenstaande UHel: hem in het
deed beclicken, tot het verzaeken, dam een
ten verlengens van Garnisaen, alhier
De gevoljen der verwaestende Veedtocht
dan 1912, en eene byna tweejanse krygegevan
genuhajo inde Ruckiche Gouvernemenden van
hadan en Astrahan, hebben myn doorheen
Le Hteck lichaam, geheel ondermind, Jicht
of eeen byna ondragelyke Thamatiame, en een
slechte dprepaecheering, dyn dhans de duure
gevolgen, dier kyna Covenmenrchelyke uetge
Haane ellenden; onheidtelbaor sal mydel
tat aan het Graf byblyven, ofcchoon ikmy
nu eerst intleegen, van den maurelykles
ouderdom loevud.
len hundrge Spaanche Arts alhier, met
name Cabiezo, heeft my den insterske af
gecaden, naar t maederland de vertrekke„
maarred my deef aan, wanner ek dit houde
gedaan krygen, myn geheel leven inde
Weitendien door de brensen, hier immer
de blyven zinde my onmoselyk dyn, wyl
de kucht naor t moederland, my onuit„
wicchbaor byblifft; behalven de natuurlijk ziek
61581
Extract
aanden
Generaal
Arnanhol
lul 10 Sept. x7 M. 42.
1 Nov:1 uus1.
Curacao den 11een Jubyj 1320.
De Gouverneur Generaal udintirim
van Curagao in onderhaorige bilanden
aan
Zijne Excellentie den Minister voor uet
Publicke onderwijs, de Nutionale Nij„
merhid de
welke elk geraelts en rechtgeaard mensch
voor de bodem gevaelt, waar hij de eerste
lucht inademde, en zyne hindsheid onlee
gongd doorbracht, zo heb in daar vak nog
eenije dueckace vomwerpen, die ik in kleesin
deerer micsieve, de vryheid genomen heb
Ume Exeellte. op de naemen
Myn chef den Lut: Generaal, en
Inspecteur Generaal der Fortificatien, heeft
my in t vouje jaor vereerd met eene mis„
sieue, waarin my alle hoop seseren word
ant ik tot Majoor Londe bevorderd worden,
tat een leewep myner duiere belangeloos,
heid, Cofichoon andees by elk milclaer
dan Doldaat tot den rans van Generaal, de
eerske en hoogste Lucht, dig tot bevorde
rns bepaaed) uerklaar ik hier by plechte
dnt sa deen lans niet menut, niet verlang
onvermindert de dankbaucheed, die ck
onder het doorleezen der missieve, hier
len geraelde, jegens mynen geachtenchef,
en en cueerwel der bevorderins, die myne
tulce Cameraaden, zo eel dee Le Saciname