Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Duplicata
1. 2.
A Soon Excellenae
Moreigneur le Commandeur Elelit
Ministre de la Marine et des Colonies
d
Minsigneur.
Avant hier 22 courant: un lange briek
goeleté Colombien s‛étant preseuté a la vrie du port
le meme soir les frigates de S. Mo. E. Zealtad et
Eauilda mirent en mer, et il eit tres probable que
par ce seul mouvement la navigation de la Cote que
font les bateaux. du pays ne soit point atterée. la
goelete independente en question en avait sini trois
chargés de deurée, de l‛ible et entre autres qque suere
Nous vryous arriver jourellement dees
baliments etrangers venaut de la Veracris: ils
portent en general peu el argent, maii tougours des
emigrés Espagnols et notamment der moines. bomme
cespendant les Eclesartiquues de l‛sle opoique peu
La Hage.
La Hlavane dee 24 Sanvier 1635.
1. 2.
A Soon Excellenae
Moreigneur le Commandeur Elelit
Ministre de la Marine et des Colonies
d
Minsigneur.
Avant hier 22 courant: un lange briek
goeleté Colombien s‛étant preseuté a la vrie du port
le meme soir les frigates de S. Mo. E. Zealtad et
Eauilda mirent en mer, et il eit tres probable que
par ce seul mouvement la navigation de la Cote que
font les bateaux. du pays ne soit point atterée. la
goelete independente en question en avait sini trois
chargés de deurée, de l‛ible et entre autres qque suere
Nous vryous arriver jourellement dees
baliments etrangers venaut de la Veracris: ils
portent en general peu el argent, maii tougours des
emigrés Espagnols et notamment der moines. bomme
cespendant les Eclesartiquues de l‛sle opoique peu
La Hage.
La Hlavane dee 24 Sanvier 1635.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 2312, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Overig / Ingekomen brieven van de Nederlandse consul te Havanna
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.