Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.01, inventory number 2204, page 81
Summary (also from the next page)
On June 5, 1817, officials discussed maritime protection in the West Indies. A letter from the Governor General of Curaçao dated February 15, 1817 included several important documents:
- A translated letter from Admiral Louis Brion of the Venezuela Republic, written from Pampatar on January 13, 1817
- A proclamation from Simon Bolivar, who called himself leader of the Republic and Captain General of the armies of Venezuela and New Granada
- Two extracts from the Caracas Extraordinary Gazette dated January 18 and 29, 1817
The Dutch naval presence was being strengthened with:
- The corvette Ajax, commanded by Captain van Zuijlen van Nyweld
- The brig Daphne, under command of Lieutenant Captain Coertsen
- The frigate Euridice, which would be sent after returning from the Mediterranean Sea
This naval presence was deemed necessary to protect Dutch flags and possessions from so-called Independents and pirates using their flag. Dutch merchants had expressed concerns about these threats, requesting protection for their colonial trade routes.
Transcription
geadmitteerd, dat de meerderheid der
commercie op eenen voortdurenden
uitsluiten den handel rekont, is het te„
minsten een klare blyk, dat deselve
volkomen berust in de alom erkende
billykheid en regtvaardigheid Umer
Majesteit, dat in allegevallen de nog
bestaande bepalingen omtrent den
Theehandel, tot ba den afloop der
door Uwe Majesteit verleende concersiein
gehandhaafd zullen worden.
5 Juny 1317.
N: 121.
Aan
den Krning.
Dit Ondergeteekende heeft de lir uver
Majesteit hierby aan te bieden efschrif
eener bij hem ontvangen missive van Uwer
Majesteits Gouverneur Generaal van
Curacao van den 15 Februarij dezes jaars
A: 22. alsmede afschrift der daarby ge„
voegde stukken, bestaande:
1e. in peh translaat eener missive van Louis
Brion, zich noemende Admiraal van de
depublick van Venerucla, aan Uwer
Majesteits voornoemden Gouverneur
Generaal, uit Pampatar in dato 13 Janarij
1817. geschreven, en vaarby gevoegd is
het translaat eener proclamatie van
Gimon Bolivar, zich noemende opper.
hoofd van de Republick en kapiteen
Generaal van de Armejens van Vinceuelo
en van Nieux Granada.
Lt. ik un Extract uit de Extraordinaire.
Gourant van Caracat van den 18 Januarij
1817. en
3e. ik ien extract uit dezelfde Courent van
den 29 dier maand.
Uit deze missive in stukken zal het
Uree Majesteit blyken, dat ook het aan„
weren van Uwer Majesteits korvet de
36
commercie op eenen voortdurenden
uitsluiten den handel rekont, is het te„
minsten een klare blyk, dat deselve
volkomen berust in de alom erkende
billykheid en regtvaardigheid Umer
Majesteit, dat in allegevallen de nog
bestaande bepalingen omtrent den
Theehandel, tot ba den afloop der
door Uwe Majesteit verleende concersiein
gehandhaafd zullen worden.
5 Juny 1317.
N: 121.
Aan
den Krning.
Dit Ondergeteekende heeft de lir uver
Majesteit hierby aan te bieden efschrif
eener bij hem ontvangen missive van Uwer
Majesteits Gouverneur Generaal van
Curacao van den 15 Februarij dezes jaars
A: 22. alsmede afschrift der daarby ge„
voegde stukken, bestaande:
1e. in peh translaat eener missive van Louis
Brion, zich noemende Admiraal van de
depublick van Venerucla, aan Uwer
Majesteits voornoemden Gouverneur
Generaal, uit Pampatar in dato 13 Janarij
1817. geschreven, en vaarby gevoegd is
het translaat eener proclamatie van
Gimon Bolivar, zich noemende opper.
hoofd van de Republick en kapiteen
Generaal van de Armejens van Vinceuelo
en van Nieux Granada.
Lt. ik un Extract uit de Extraordinaire.
Gourant van Caracat van den 18 Januarij
1817. en
3e. ik ien extract uit dezelfde Courent van
den 29 dier maand.
Uit deze missive in stukken zal het
Uree Majesteit blyken, dat ook het aan„
weren van Uwer Majesteits korvet de
36
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 2204, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Overig / Minuten van uitgaande rapporten aan de koning, voornamelijk betreffende het bestuur der koloniën en het aanstellen van ambtenaren. Met agenda / 1817 mei - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.