archive access 2.10.01, inventory number 142, page 10
Use text coordinates
Transcription
Ik hoop dat uwe Excellentie in dege myne handelwyde genoe„ gen zult neemen, en my van de verdere beantwoording van dat rupport geluve de Excudeeun, veder het i de Eer uwe Excellentie de informeeren dat er reeds een gedeelte van de materwaten aan boord van de Geortituvo en Selima zyn ingesphupt, dog daar het versen water dat alhier van wegans de Heer Rocholl verstrekt word van een slegte en Braxke kialitat is, hebben de kapatenen geweigert het zelve aan boird de neemen, waar dom dan ook nl weder vertraging in de verdare toelading der Schepen veroorgaakt word, nademaal het watee met vaartingen van boven antwerpen muet gehaald wirden, daar veel tyd mede verloopt. uwe Excellentie kem, euen wee verguekerd zyn, dat ix alle werkgaanheden zul trachten te beopuedigen, den einde aan het oogmerk nanuwe Excellentie de voldaen. zedert myne luntste opguve van de alhier aangekomen xoloniale zee offccieren, welke met de Tromp vertrekken moeten bevinden zich nag de stauen olipe, en van weemen, zo dut er nu nog drie Haren mankeeren, zynde vitrianius, de vos en de Santy. voorts hub ik vernomen dat ee morgen een gedeelte de troepen op Z. M. Schip de Prump geemburkeerd zullen worden: zo ras zulks utgelopen is, zae ik de Minsterins over dezelve honden. weept den kapitein Aggens van de Fostitudo, hebben alle andere by de Chertepurty bepaalde pergonen het Exarrina volgens hun zeggen afgelegd, en zullen de bewyzen daar van aun my ter hund stellen. Na dat ik gehoord het levind zich ulhier aen vnd zie kapitim met naame de Haas, die welcer het Zee examen van de bevelhebber der schepen heeft, afgenomen, indien uwe excellentie genoegen neemt dat Kupitein Aygens het Examen davr by uklegt, dae in zulko meckstellig maken. voorlopig hub ix van beide de kapiteeren hunne zee kaacten, en boeken gezien, welke alle van van de luasde druk zyn, en waar uit het my get leken io, dat zy met de veranderde koersen in het vaarwaten nuu Sava nog ne vry wee bekend zyn. Met de murde eerbud en stvogaenting heb i de eer my de indewenryven: Hooyldele Gestronge Har Uuwe Excellenties Zeet gehoorgame en Ootmoedige Dienuur Blom Rupt: Amt: te Zee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 142, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 mrt. 1 - 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!