Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
n'y a aucne personne Comptable de achef qui nous
doit suloordonnée.
Doua aioua l‛honneur d‛elre, avec
une Respectueuse Consideralion
De Votze Excellence,
Destres humbleo et hes
Obeissans serviteurs
11. Pou let Pus
560 de Meslio Suppust.
72. 1 Furrt 1887 4. 1484
Vlissingen den 26 Februury 1387
HoogEdele Gestrenge Heer.
uwe Excellenties zeer geeerde annochryving in dato den 20e deger
ne 15 met een afschrift van het door den Mujoirs by het 20en Buttail
lon O. 8. troepen, aan het depactement van oorlog ingezonden rapport
10 my geworden.
Ix heb de eer uwe Excellentie daar op te dienen van berigt, dat
de Heer Richemont Kimmundant van evengemeld Battaillon een
wernig te voirbarig is geweest in het maken van dus danig rapport,
aangezien de nodige veranderingen in het logement der officieren
aan boord van de Selima, nog niet beginnen, weel minder valtoort
waren. Het zoude beter geweest zyn dat Rdgestr: de tyd van myne
kunst had afgewacht, en als dan, zyne intentie omtrent de inrichting
der betimmering zo ulo hy die gaurne dag, aun my hud voorgesteld,
dan zoude alle onaengenaamheden dienaangaande vermeid zyn
geworden. dog nu heeft dEdgestr: zeer onredelyk gehandeld, met
zeen alle gezag over de lohaale betimmering aan de matigen, en
heeft niet zonder reden, doir den schaps Emnstructeur Oasterhout
daarin degenstant intmoet, waar uit hevige woordenwisselingen
zyn ontstaan die aanleiding hebben gegeven tot het opstellen en
indienen van het gemeld rapport. Ik hun uwe Excellentie echter
informeeren dat alle zwarigheden deswegens int den meg gemint
zyn, na dutik in de gelegenheid geweest ken, den Zuitenant
hollinel Richemont delve de Spaecken. DEdgestrange heeft nem
ng verlangt alleen vier hutten op de kuebrug te laten staan,
en de overige alle weg te neemen. alzo de Heeren officieren
presereuen gezamenlyk by Elkander te logeeren en in hung
mutten de Sluyoen, daar dit nu minder kooten en arbeid vereitsent
zo heb zulko geaccordeert, behoudens dat er naderhand guen
klagten vorvallen, het geen de Heer Richemont voor zyn rekening
hiert genomen.
Aan
Zyne Excellentie de Staatsraad
Directeur generual van het
departement van Loiphundel
en kolonien in
8 Gravenhage„
I
doit suloordonnée.
Doua aioua l‛honneur d‛elre, avec
une Respectueuse Consideralion
De Votze Excellence,
Destres humbleo et hes
Obeissans serviteurs
11. Pou let Pus
560 de Meslio Suppust.
72. 1 Furrt 1887 4. 1484
Vlissingen den 26 Februury 1387
HoogEdele Gestrenge Heer.
uwe Excellenties zeer geeerde annochryving in dato den 20e deger
ne 15 met een afschrift van het door den Mujoirs by het 20en Buttail
lon O. 8. troepen, aan het depactement van oorlog ingezonden rapport
10 my geworden.
Ix heb de eer uwe Excellentie daar op te dienen van berigt, dat
de Heer Richemont Kimmundant van evengemeld Battaillon een
wernig te voirbarig is geweest in het maken van dus danig rapport,
aangezien de nodige veranderingen in het logement der officieren
aan boord van de Selima, nog niet beginnen, weel minder valtoort
waren. Het zoude beter geweest zyn dat Rdgestr: de tyd van myne
kunst had afgewacht, en als dan, zyne intentie omtrent de inrichting
der betimmering zo ulo hy die gaurne dag, aun my hud voorgesteld,
dan zoude alle onaengenaamheden dienaangaande vermeid zyn
geworden. dog nu heeft dEdgestr: zeer onredelyk gehandeld, met
zeen alle gezag over de lohaale betimmering aan de matigen, en
heeft niet zonder reden, doir den schaps Emnstructeur Oasterhout
daarin degenstant intmoet, waar uit hevige woordenwisselingen
zyn ontstaan die aanleiding hebben gegeven tot het opstellen en
indienen van het gemeld rapport. Ik hun uwe Excellentie echter
informeeren dat alle zwarigheden deswegens int den meg gemint
zyn, na dutik in de gelegenheid geweest ken, den Zuitenant
hollinel Richemont delve de Spaecken. DEdgestrange heeft nem
ng verlangt alleen vier hutten op de kuebrug te laten staan,
en de overige alle weg te neemen. alzo de Heeren officieren
presereuen gezamenlyk by Elkander te logeeren en in hung
mutten de Sluyoen, daar dit nu minder kooten en arbeid vereitsent
zo heb zulko geaccordeert, behoudens dat er naderhand guen
klagten vorvallen, het geen de Heer Richemont voor zyn rekening
hiert genomen.
Aan
Zyne Excellentie de Staatsraad
Directeur generual van het
departement van Loiphundel
en kolonien in
8 Gravenhage„
I
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 142, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 mrt. 1 - 11
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.