archive access 2.01.28.02, inventory number 7, page 14
Use text coordinates
Transcription
8 Is gelezen eene Missive van het Provisimeel Gouvernement op Curaca gischr aldaar den 31 January; dea by in algemeend teme kennis gevende „ nam van Le overgene van gem. eiland zom de Betrafche trmyess necrale erdes en ontranders uit Engeland eindelyk op den 13 diermaand ge„ schied. – voort dat tot de waanam van het provisioneel Gordenement benoemd zijn & Cornelis Bergh, a Abraham de Veer beide Leden van de Regd; die tot hunne adsistente — vezogt hebben den Capitaijn ter zee Buschman, welke zulks heeft aan„ genomen 3=o dat het schip Amstedan, Capitayn Schoemacher, by het uilend is cm gedacht, en meren tegen de votsen is verbryzeld, zynde behalve echter alle manschappen, op vyf nae behouden, doch alle de goede ren voorgelukt zoo wel di aan 1 het land, als Caan pcerticuliue toe behoord den 1= Dat er op het eiland onder de militaira een steke epidemie huerscht; zynde in van de Landtyeen reeds 103 man, en van de marine 89 Man begraven; en vale in d suspitaalen zick 5= dat de uitgepatheid der Cassen in het verngelukken van de goede ren, geladen is het schip Am„ sterdam de uitgemitheid dee Cassen, de noodicakelykheid van voorzieninge in veschud behoeften 3 door voorschr: prrisimeel Gouvenement uit gezegden hoofden op den Raad getrokken vie t gesteld aan Commissarissen tot de zaaken van Suancie, tot derzel var Informatie en narigt van traingoederen, matricalen, klee ding van militairen, de afdoe„ ning van valdschulden; en de be„ taalinge van politique soldyen dieede aan de ambtencaren, diie agt maanden te goed hadden, en dirgen lyke omstaundigheden hun hadden genoodzaakt om op den Reed wissel 7 wissels te trekken te samen ter s:t van 50000 Pezos van egter of ƒ100000 Hollands ch welke siccassivelyk een des Read zul len wnrder gepresenteerd en die zy vezoeken, dat, zende niet of zinde verder advis mogen worden voldaan. En zyn voorts reeds aan den Raad gepresenteed vier wissels/ als eene grret te1 50 Holliftant aan deede van B. A. Caneryn ter S:r ƒ 1450 van B. A. Can„ - lend goo ƒ 10500: cyn ter s.t van P. Jntting ƒ 10500 — eene C. smassen ƒ 3000 een te Janen ƒ25450. alh op 60 degen zigt. Welke Missive is gesteld en haede van Commitarissen tot de Militaire zecken, en dezelve nader te exami„ neg, en der Raad te dienen van der zelve consideatien en advis dich is dien ondeminderd goed ge„ vinder en beslooten, den ontfanger byj Ordennantie te gelasten om voorschr. Wissels te accepoteeren, en ten revaldege t voldoen. dearkkopip En ral Copie van dit Gerecolveerd worden der hand„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 7, 1803 April-Juni.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!