17 79 P„t Martin December A:o 1803 3 Schoenes Lucij schipper James Wells van S:t Barth„s met. 10 0xch: korenmeel 500 Hoepels 5 Bark fane Schipper Aaron Delion van S:t Eust„s met Ballast Bark Mary Ann Schikper Pieter Collins van Marigot met Ballast. sloekboor Deborah schipper Benj: Richardson van Marigot met Ballas. Schoener Thomas Schipper Henrij Turner van S„t Bartholomeus met 5 Paarden En voor Exportatie 8 Vaten Meel. 20 Oxch: zuiker 5 D.o do 4 zakken bossy No 100 Duigen 16 sloepboot Mary Ann Schipper Pieter Chidick van Marigot met Ballast. Schoener Little Sam Schipper Joseph Torbé van S.t Bartholomeus met 11 vaatjes Spykers 1000 Hoepels En voor Exportatie 3 uijzere Zuiker Ketels 10 vaatjes shykers. G Schoener Lucy Schipper James Wells van S„t Bar tholomeus met Een paard „ sloepboos Ginny Schipper Dom: Castagnet van St Bartholomeus met Ballast 12 Bark Jane Schipper Aaron Deleon van S:t Eustatius met Ballast. 14 „ 80 J„t Marin December Ao 173 sloepboot Deborah Schipper Benjamin Richardson van Marigot met Ballast Bark friends hep schipper W„m Vander Poole — van Cimpsons baaij met Ballast Schoener Little Sam Schipper Joseph Torbe van S:t Bartholomeus met 20 Vaten Meel 2 basses Kaarsen 1 Tietsje Ryst. Schoenen Betsey Schipper George Brouw van S„t Eustatius op Simpsons baay aangekoomen met 1 stel Vuurstenen floepboot 1 Jinny Schipper Dom: Castag net van S:t Bartholomeus met 6 basses Kaarsen 1 Ionnetje Ongebluschte Kalk Bark Jane Schipper Aavon Delion van S:t Barth„r met 7 Peersjes Ryst 5 basjes Kaarsen 20ot uyens 1 Ionnetje Reusel Io Een Kamer Orgel Schoener Lycy Schipper James Wells van S:t Barth„ met. 1000 Hoepels 1500 Duigen 3 vaten Haring d=o ½ pip Madera Win Bark friendship Schipper W„m van der Poole van simpsons baaij met Eenig Brandhout
Bronvermelding
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, Inventar nummer 195, 1803 (ingekomen).
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels KI. Mithilfe von KI kann eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Niederländisch erstellt werden.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eingeloggt sein und Sie müssen ein Abonnement haben.