Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.9, page 37
Transcription
15
69
sohi lacbanaij tient Govemor Hofs andke hornalle te Comt
o Policij of the Colony of demerara
ves
Maij it please iom Excelleneij ard 1his honoraste Comt to
permit gour Petitioner to state the following Fact respeeting
ietin
and relating to a sine of ƒ 500. whick jour Petitioner nar
un kaowinglij en cinea jor not having more than one in hete
to
Male penon resident apon the Plantatiou Grove in abarry aoken
o
Me: Nember of Nagroet ripon tre sara Estate venderedit necessarij wat
men skoula le two
ig
12
1 Goun beletioner amiea in thit Colonij pom England toe the kunst amne
en te Monk 9 Iuene last in dhe schip Demerara commandede Ey
n
Cap:n Inglis and brought over with hem sor te prst ueme als„
med Crugs Sombeye
aMelattoe man wko was boon in wedloek en England of a
dekete leoman and woko na liver in goun detitoners Tamilij prom
his Chilshood. Mat gour Pditioner beinga stranger to the bustom
idtick prvailea ap on Landing requestea mhet Cap:n Ingles woula
have te hoodnep to informt hin what was neceparij to be zone and
Cap:n Inglis aprere Lajour Petetioner mat wverg Ming necepary had bien oen
Gour Petitioner had not been long in te Colonij besore he founa
humself eenaer the Necepely of de scharging het Manager ana
venig spoottig afterwards facending 10 ste best of gou Petitioners Recoteetent
unttin 1he same Monir) callea upou to make a Retuste ofkke Kamter Coning
of wehite male parsons redident uhon te daca Grooe Cantalou
paroor
your Petetioner caplainea 10 M:r M:o Nichol e then gesedent
n
Burgher captain opthe Distuet the avove vereumstances
D of
tes Comt of the 29 April 1807. had ordered
Mepiere of plate ard te oker presents
henby voled to five oker Persons wko had
assistad in en expedition agoenst HeBierh
69
sohi lacbanaij tient Govemor Hofs andke hornalle te Comt
o Policij of the Colony of demerara
ves
Maij it please iom Excelleneij ard 1his honoraste Comt to
permit gour Petitioner to state the following Fact respeeting
ietin
and relating to a sine of ƒ 500. whick jour Petitioner nar
un kaowinglij en cinea jor not having more than one in hete
to
Male penon resident apon the Plantatiou Grove in abarry aoken
o
Me: Nember of Nagroet ripon tre sara Estate venderedit necessarij wat
men skoula le two
ig
12
1 Goun beletioner amiea in thit Colonij pom England toe the kunst amne
en te Monk 9 Iuene last in dhe schip Demerara commandede Ey
n
Cap:n Inglis and brought over with hem sor te prst ueme als„
med Crugs Sombeye
aMelattoe man wko was boon in wedloek en England of a
dekete leoman and woko na liver in goun detitoners Tamilij prom
his Chilshood. Mat gour Pditioner beinga stranger to the bustom
idtick prvailea ap on Landing requestea mhet Cap:n Ingles woula
have te hoodnep to informt hin what was neceparij to be zone and
Cap:n Inglis aprere Lajour Petetioner mat wverg Ming necepary had bien oen
Gour Petitioner had not been long in te Colonij besore he founa
humself eenaer the Necepely of de scharging het Manager ana
venig spoottig afterwards facending 10 ste best of gou Petitioners Recoteetent
unttin 1he same Monir) callea upou to make a Retuste ofkke Kamter Coning
of wehite male parsons redident uhon te daca Grooe Cantalou
paroor
your Petetioner caplainea 10 M:r M:o Nichol e then gesedent
n
Burgher captain opthe Distuet the avove vereumstances
D of
tes Comt of the 29 April 1807. had ordered
Mepiere of plate ard te oker presents
henby voled to five oker Persons wko had
assistad in en expedition agoenst HeBierh
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.9, January - November 1809
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.