archive access 1.05.21, inventory number AB.1.8, page 14
Transcription
lives, ikere en re t brok sor perce an Pieuriti — Theer Temente har genemarth Hheer Ouceep twe en not noo astmished t der dhem orme rith heer Lunnehen ints om very Teeneken & walk apom dams in mid dan vett as onnet merneun as if sti nn twvenong then om Estatis — T het gour becellenen mai, beernoineer te de not dran on orerggeroted pretun op in dlestupis / son ie on awane that sek meumstinas ne almost merideble ver think s om Anrty te Hla dome Fact armiutely is popille 1— Onsudig the: 2 ofles Month abmt A Oeloek PM information van geven by om of hin digui hthe minigers tho plantatin tot n=o as that atsumik lannel het gom alie rede the Vlank Vort, hiet van lyne elen in thon opporite tk Estale, tapperred te bepreparing te dake ter ons eken ok water, ckich van then verhng thould plaat hor — On Gormen the manigen t 2 olker Gentlemen immevertily enmed demselve rent anen mart thw Watwr Tede, Chringt th Cottmn Teld Loam bem deen — tehen they had gotten abont zal vay dren shen olzin theer Sjanend Armod valkehiy nf tho dide Alam enste hhen Ninger olime on then Neeks in the mors thingtslet alteende megmalle Thuy, ge pretty neer them, imporeereed pred, but mipid fam the Ofaneand ueturned the ten dran tte Gentlemen prisuied Hin„ Atheen lerped ents dhe Dater nanoff t then Lannch twintialn oide tie behromie ons board of hiels een abmnt 12 a 14 an Aprnarde ok also Jampln int dhe lunneh vodmg off is Ja an prpible hnnng all the was ontrand Cheparateer, Hearn lekund then mtten pegts zoo mingeets dadggger — And atmut ankom besore the alarm abwementsmed thi Captier tte Bort belonging t dhe plantatim let N=o 55, Gunt a3 the had enne t Ancker off the place ratte alsad of plentan - And in the ommn A the onme uijts the propreete teme insortuneten off che plali Hhey lander on the Estate vervried aaan eren ne„ an ereept than vbnels ien sieh virnable te balk —at sm bina tren hansoeking the Awillnig An dlakin ontvag 807 Crtrele Ttus cruld be of th Eerst nu tothem — tit was onlen, on 21 Thurd dn lastchen the Corst, prin dhe Atrs Jns geveral Bitnrh privateur ven cruiging offet ons omeeier to be persietlen Cliared Jth amnnianer that 8 Mulen of N=o 52 had grt nus Bor en intending t bond her arng that aftoonom pr a serpplij erbiek Egt hiwas Jntinately previntie dring, by the anival at hij Eito t ters of too ladier inst zoo Gontlamen das many, Childan chrm dh Hrnin hoving mt landid had takken the evenng bekore in dhe Bordot ari. plentatir Aberdeen, onth: leewan pmt of dhi loost wee nied ons pint ont t deeellmnen the cmstornatim met Cnemnotinen mert crente n a diele Ansmed, omprotecked Weightomkord, inhabster by sevaral ladier Cutots ttallen prom bouw i memertig nitt dhe eer prrte of the Cont temsegmenten hm all ptalite of aritent, merre of nied decept it dh „tances van vie ndlstord — A far son the Cruns bnt om Calemitie vn ind hi a Omseghoners ane egpally bad No ar andland rng mt gueld provisiis, shey of ernise meen Coast ad elsenkere No man een shrnk of vertunne a dreft A my descnptem te sea in the Teeth oshe enimy — the onln th the altexatin lest ier sten is te dend te eithen me oede ik the dat Corst on ither by, hand, if prinnen throngt alBurh adistinee of neer thre niles uf tothe middle en meed swater mai be ris arllen onen, schit twee awvak, thringt vhiet amijs s cmpulld Dernij 2Bincher e Vlantanis, weegng 14668 — lb that t tuahon md En hogne of lyme om myns hy Crptun, ve hane the Negroed chra t Uher Eermalin, eqpallen bod — to endanger thin ett kinde dan sen schalts bij sangen, o hij Tamnne Boad ¶ in ern of Sickente Reester Vem eromschis mediene afsistime weerd aanns bedaane Aiteren she emergonen mag, be meetten omwe te pren doer the iciparin of life laging avide the en pro Comports reguaed in Rcknip — tehat a hronid Tetratior must: Imeli fkr in Prrallel 1 — then als thi emld be eradicaten antt Chrthoi Sin eetter land ont in pemching te niedsul birtectien Auch is the ught oevery good suljeeten t 1 gevonij as the meens op accip t flaes of guate Rewt beystre 10 Land apon the Estater, which trom hei pcoueer sitration and conseqneet of Eed sto ui
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.8, January – December 1808
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.