archive access 1.05.21, inventory number AB.1.5, page 9
Transcription
2 M.r vincent and alshe same hine to signity to hier to reecive from M.r Jur He Malance, Brooks 2 papers belonging to the sovereigus, Chest, He Court Laving after this deliberated on Ht Pekhon of teseid F. E. Tior isself, and in heferst place, en hes prayer to hnou, wohom, is to deliver up te Kalance in the Chest latelyunder his lharge, he was and Lereby is desvredto give op thesame, logether with all Books & papers belonging to thetaid theel, t tte aforeraid Chaves vin een Reg=re who has been appointid bi Ne Commandar in Chief, by aandwilh ke avvice„ Thij Court, to succeed him in tat Office And With respect totte secondpart of the prayer of ste foregoing Petition requesting permission te de partte Colony forthe Balavian Republie and to oftaen a Passport for Vat puirpor the Peptioner was & Leuby is referred to he formalities which persons insending to bavette Colonyo are by Cau requiree previously to comply with, — and as to He obtamerg ofterwards of e requiste Pass, to ke anting Govenor of se Colony. Ordered sat an Estraet from ke presant resolve te gan handed tothe Pettoner, K.1. twer beforenamed. M.r Kroll Laving rankerd the 7. lall; informed the assembly Kat M.r van Berchel was ready te attend ttacourt and to state his sentments te them. M.r van Berckel being Hereuipor admisse in tte Corrst kall expressed tte deepsense te enfertained of tte Lonor dore hum by ste Gereaal enlgederen Commandant atte Gouort in boangatoelim as apnoper person to fill the omportant Ifice of Fiscal of Demerary; - stat being onabled vyfte excreese of het profession as an advocate to maintain hemself as a Gentleman and in the state of indegendenel most consmant h his wishes ard of he was aware by his orn experienie, of invidions naters of the Picties altachaf to the vtven newe de te Efice of pesaal 1„ Ed: vather Lave he vght en te wegoent had every indiccement vere te only to convult geze eonzielteem oi hy von case and Interest, vel to deelene the place noro offerid him; - stat aa hooveren veal horden, as he was animated wilk a zrveere desere te beuseful to helolony & hexert hemself, t se uitmoet of hie abilities, to be instrumental in maitairing good ordorand tanquillik in te Country, te was willing to stat ware merely wave all objechons, of a persoal natwe and to accept of the office of kisent; trusting horever stat aa he should meet both onhepart of te Britisk Goverament &a of tte Corincib, with that Support wohich was so atie essenhally neeessary to en Able hin to acquit hemself properly of tle ardrions duhes of thatstahon
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.5, September 1803 – August 1804
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.